"بمخاطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• riscos

Soluções para problemas antigos levaram a novos perigos, novas curas para doenças resultaram em novos riscos de saúde.
أدّت حلول المشاكل القديمة إلى مخاطر جديدة، وتسببت العلاجات الجديدة للأمراض بمخاطر صحية جديدة.

Infelizmente, tenho de vos dizer que este método traz alguns riscos.
لكن للأسف، علي إخباركم بأن هذه الطريقة تأتي بمخاطر.

Fazer grandes mudanças envolve correr grandes riscos, e correr grandes riscos é assustador.
إحداث تغيير ملموس ينطوي على القيام بمخاطر كبيرة، والقيام بمخاطر كبيرة شيء مخيف.

- Sabias os riscos quando entraste.
كنت على علم بمخاطر انضمامك للمكتب , يا سيده

Avisei-vos dos riscos da vida na Corte.
لقد حذرتكِ بمخاطر الحياة في البلاط الملكي

Quando o Montreal foi assinado, tínhamos menos certezas, na altura, dos riscos dos CFCs do que temos agora dos riscos das emissões de gases de estufa.
عندما تم عقد مونتريال كنا أقل يقيناً حينها بمخاطر مركبات الكربون الكلورية الفلورية عن ما نحن عليه الآن لمخاطر الانبعاثات الناجمة عن الغازات الدفيئة.

Resumindo, eu administro os riscos financeiros.
فأنا أتحكم بمخاطر الأسعار

Yang, pode dizer-nos os riscos da operação mais uma vez?
د(يانغ)، هل يمكنك إخبارنا بمخاطر الجراحة مرة أخيرة؟

Estás a assumir riscos desnecessários.
إنّك تقوم بمخاطر غير ضروريّة.

- O seu pai sabia dos riscos.
-لقد علم أبيك بمخاطر الأمر