"بمذكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mandado
• um diário
• mandato
• intimação

Se fez, podemos sempre voltar com um mandado.
، وإذا لم تدعنا ندخل ، حسنا يمكننا أن نعود دائما بمذكرة

Não estão satisfeitos por estarem a ser efectuadas buscas nas suas casas sem mandado, às 2:30 da manhã.
إنهم ليسوا سعداء بكون منازلهم تتعرض للتفتيش بمذكرة في 2: 30 صباحا

Podemos pedir um mandado.
يمكننا أن نأتي بمذكرة تفتيش، وسنفعل لو كان لديكم ما يكفي للإتيان بمذكرة تفتيش

Vamos continuar com isto. Quero que façam um diário dos sonhos.
اريد منكم جميعاً الإحتفاظ بمذكرة أحلام

Ela tinha um diário.
لقد احتفظت بمذكرة

Não pode entrar sem um mandato judicial. mandato judicial.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش

Vai saber... vai ser parecido com uma intimação.
ستعرفها جيداً لأنّها ستكون أشبه بمذكرة استدعاء، حسنٌ ؟ شكراً لك

Vais mencionar a parte onde o benzeno não se encontrava em lado nenhum quando mais tarde apareceste com o mandado?
هل ستذكر الجزء المتعلق باننا لم نجد القنينة عندما ظهرت بمذكرة تفتيش لاحقاً؟

Agora, numa hora, eu vou ter um mandado de prisão.
والان.. وفى غضون ساعة فسوف آتى بمذكرة لاعتقالة

Ninguém me vai tirar esse homem sem um mandado federal, percebeste?
لن يأخذ أحد ذلك الرجل مني إلا بمذكرة فيدرالية لا تشوبها شائبة، فهمتِ؟

Olha, não quero entrar lá com armas a mostrar um mandado e alertar quem está a fazer isto.
لا أريد الذهاب مدججاً بالسلاح و متأججاً بمذكرة تفتيش فأحذر الفاعل

É claro que tenho todo o gosto em fazer-lhe a vontade, se voltar com outro mandado.
بالطبع . انا سعيد لاستيعاب ذلك لو عدت بمذكرة اخرى

Acha que é o suficiente para um mandado?
هل تعتقد أن هذا يكفي لياتي لنا بمذكرة تفتيش

Fomos lá com um mandado de busca e duas horas depois de entrarmos, encontrámos as primeiras de 84 covas,
لذلك ذهبنا هنا بمذكرة تفتيش , و بعد حوالي ساعتين من ذهابنا . وجدنا بداية 84 قبر , بمجموع 533 جثة .

Disse que a polícia vinha executar um mandado de busca.
قالت ان الشرطه ستأتي بمذكرة تفتيش

Está bem, agente, pode examinar todos os registos, com ou sem mandado, mas se houve alguma ilegalidade, devia procurar junto dos nossos parceiros no exterior.
حسنا أيها الوكيل يمكنك أن تتفحص جميع السجلات سواء بمذكرة تفتيش أو من دونها ولكن، إذا كان قد ارتُكِبَ خطأ ما صدقني...

Por que mantém um diário de sonhos?
ولم تحتفظين بمذكرة للأحلام؟

E não esqueças os pormenores picantes, porque a Betty tem um diário meticuloso.
ولا تترك أيّ تفاصيل لأن (بيتي) هنا تحتفظ بمذكرة يومية مٌفصلة

JÁ VI QUE ESTA FAMÍLIA ME QUER DAQUI PARA FORA A Sutton Mercer tem um diário?
سوتن ميرسر) تمسك بمذكرة ؟

Terei um mandato de prisão antes da sobremesa.
، سأحظى بمذكرة الاعتقال . قبل أن موعد الحلوى

Mesmo que o seja, senhor, eles terão que desistir até que regressem com um mandato executado adequadamente.
فليكن ما تراه يا سيدي وينبغي عليهم التوقف حتى يعودون بمذكرة تنفيذ صحيحة

- Só uma. O irmão dele, Ricky, veio entregar-lhe uma intimação.
أَخوه ريكي يأتي لخدمته بمذكرة من المحكمة