"بمسابقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• concurso
• competição
• torneio

A vossa missão hoje envolve infiltrarem-se num concurso de Miss t-shirt molhada.
مرحباً أيتها الملائكة ، مهمتكن اليوم تتضمن التخفي بمسابقة قمصان مبللة

Ganhei um concurso de rádio e estou muito contente por estar cá para vender estas velharias gregas!
فزتُ بمسابقة إذاعة وأنا متحمس جداً، لأكون هنا الليلة لأبيعكم هذه الأشياء، الرائعة، القديمة الإغريقية

Parece um concurso de perguntas ou coisa assim, não parece?
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك؟

Não estou interessado numa competição de mijo contigo, Dr. Lecter.
أنا لست مهتما بمسابقة تبول معك يا دكتور ليكتر

E seria o teu segundo desejo entrar no concurso "A pequena Miss Springfield"?
هل أمنيتك الثانية هي الإلتحاق بمسابقة جمال الفتيات الصغيرات؟

Ganhaste o concurso de bebida. Sem dúvida.
أجل، أنتِ حتماً من فزتي بمسابقة الشرب تلك، بكل تأكيد

Em directo às 5, o vencedor do Super concurso do Croquete, que vai passar dois dias comigo em Paradise.
الفائز بمسابقة الكفتة الخضراء الفائز سيذهب معي ليومين إلى جنة فهلوستون

Está na hora de Ruby Rhod... e do felizardo Korben Dallas, vencedor do concurso Gemini.
إنه وقت الإنضمام لـ روبي رود وكوربن دالاس الفائز المحظوظ بمسابقة كفتة الجوزاء

Desde que deixei de beber, nunca mais mijei na cama, mas ganhei um concurso mesmo antes de deixar de beber.
أنا لم أتبوّل في الفِراش منذُ أن أقلعت عن الشّرب لقد فزتُ بمسابقة ... الأزيز قبل أن أقلِع

Ganhou um concurso de soletrar aos quatro anos. Acredita? A palavra era "brecha".
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

Recebemos a dica que um homem assim esteve no concurso "Comilão".
وصلتنا معلومات أن رجلاً يتطابق مع هذه المواصفات كان موجودًا بمسابقة الأكل.

Vais ter muito material para escrever assim que ganharmos o concurso de disfarces.
حسناً ، سيكون عليك كتابة الكثير بعدما نفوز بمسابقة الأزياء

Sempre que entro num concurso, digo para mim mesma que vou ganhar porque às vezes, se acreditares muito, Deus concede-nos algo.
فكلما أشارك بمسابقة أقول لنفسي إنني سأفوز فأحياناً إن وثقت بنفسك تمام الثقة فإن الرب يمنحك ما تشائين

Estive num concurso de comer tortas a caminho de casa. Agora vamos para a cama!
شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش

Já sabes do concurso ortográfico da próxima semana?
هل سمعتي بمسابقة التهجئة الإسبوع القادم؟

Portanto quem ganhar o concurso hoje vai representar Crenshaw no concurso distrital
اذا من يفوز بمسابقة تهجئة المدرسة اليوم يصبح ممثل كرينشو في مسابقة تهجئة المنطقة

Desculpa, Mamã. Eu só queria fazer o concurso.
انا آسف, أمي أردت فقط أن أشترك بمسابقة التهجئة

Foi a primeira vez que me ganhaste... na competição de Menehune, em Haliewa.
تلك كانت المرة الأولى التي هزمتني فيها بمسابقة مينيهان في هاليوا

Certo! Daqui a 55 dias vocês ganharão a competição de iniciantes.
حسناً , بعد 55 يوما سوف تفوزان بمسابقة المبتدأين .

Ganhei uma competição para ver quem sabia o nome de todos os 66 livros da Bíblia.
فزت بمسابقة للذين يستطيعون تسمية الأسفار الـ66 في الكتاب المقدس

Por exemplo, em 2010, ganhei um grande torneio de póquer, conhecido por European Poker Tour.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.