"بمستقبله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o futuro
• no futuro
• futuro dele

- Não estou a olhar para ti. Não, está só a olhar para o grande vazio que é o futuro dele. Tu estavas aí por acaso.
هو ينظُر للفراغ الواسع بمستقبله وصادف أنك كُنت هُناك

Não conseguem olhar para um miúdo e prever o futuro dele melhor do que eu.
لا يمكنك أن تنظر لأحدهم وتتنبأ بمستقبله أكثر مما يمكنني أنا

E, agora, que ele está com problemas decides acabar com o futuro dele?
,و هو الآن يعاني من بعض المشاكل و أنت ترمي بمستقبله كاملاً بمهب الريح؟

Estava sempre mais interessado no futuro.
لقد كان مهتماً أكثر دوماً بمستقبله.

Também tens de pensar no futuro dele.
يحتاج إلى التفكير بمستقبله جيدا

E o que eu vejo é que ele está a desperdiçar o futuro, tal como a tua amizade.
وبرأيي إنه يطيح بمستقبله كصديقتك

Não, mas posso controlar o futuro.
لا , لكن يمكنني التحكم بمستقبله

Nunca representarás tanto para o Latino como o homem que detém o futuro dele nas mãos.
لن يعتبرك"اللاتيني"أبداً أكثر أهمية من الرجل الذي يتحكم بمستقبله.

Como é que acha que isso irá afectar o futuro dele?
ماذا تعتقد أنّ ذلك سيلحقه بمستقبله

E não posso arriscar o futuro dele.
ولا يمكنني المخاطرة بمستقبله.

Pai, o Bart está a arruinar o futuro dele!
ابي! لقد رمى (بارت) بمستقبله بعيداً

E é importante que se pense no futuro.
rlm; ومن المهم أن يفكر المرء بمستقبله.

Por agora está, mas eu... não posso garantir quanto ao futuro dele.
للوقت الحاضر , هو كذلك , لكن أنا لايمكنني أعطاء أي ضمانات فيما يتعلق بمستقبله