"بمعرفة الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber a verdade

Muitas vezes porque as pessoas nunca perguntam, e quando o fazem, pensamos que elas não querem saber a verdade.
و غالباً لأن الناس لا يطلبون منك بتاتاً، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقاً أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة.

Acho que não vais querer saber a verdade.
لكنني لست مُتأكد بأنك ترغب بمعرفة الحقيقة.

Robert, compreendes ou não? Preciso de saber a verdade.
إنك لا تدرك أنا ملزمة بمعرفة الحقيقة

Só quero saber a verdade, Lenny. Contou.
أرغب فقط بمعرفة الحقيقة ، ليني

Não pode saber a verdade.
لا يمكن السماح لها بمعرفة الحقيقة

Nessa tarde, quando foi buscar o correio, a Gabrielle ficou espantada ao saber a verdade acerca da gravidez.
فترة الظهيرة و هي تراجع بريدها تفاجأت (جابرييل) بمعرفة الحقيقة أخيراً وراء حملها

Só queremos saber a verdade, Sr. Benson.
(نحن نرغب بمعرفة الحقيقة يا سيّد (بينسون

- Não quer saber a verdade.
أنتِ لا ترغبين بمعرفة الحقيقة

Não quer saber a verdade.
أنتِ لا ترغبين بمعرفة الحقيقة

Eu só quero saber a verdade.
فقط ارغب بمعرفة الحقيقة

E queria saber a verdade.
ورغبت بمعرفة الحقيقة

O público tem o direito de saber a verdade.
للعامة الحق بمعرفة الحقيقة