"بمعرفتي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber que
• sabendo que

Não quero reformar-me a saber que a minha vida de trabalho foi ajudar este filho da mãe.
بمعرفتي أن حياتي تعمل بمساعدة ذلك الحقير

Claro que sim, mas é quase pior saber que há alguém por aí que nos odeie o suficiente para inventar uma mentira destas.
بالطبع أصدقك, ولكن الأمر أسوأ بمعرفتي أن هناك شخص يكرهنا بما يكفي لتلفيق كذبة كهذه

Ficas surpreso ao saber que o sujeito que me bateu em Medellín é o teu encarregado.
تفاجئت بمعرفتي أن الشخص الذي أوسعني ضربًا في "مينيجين" هو العميل المسؤول عنكِ الآن

Pelo menos poderei suportar o exílio mais um pouco... sabendo que a Susannah se encontra a salvo ao seu cuidado.
على الأقل يمكنني أن أحتمل منفاي مدة أطول.. بمعرفتي أن (سوزانا) بخير تحت رعايتك

Andas a pé o dia todo. É tão difícil dormir sabendo que a Marge e os miúdos estão todos fechados num pequeno quarto, e...
يصعب النوم بمعرفتي أن (مارج) والأطفال عالقين معي ، و