"بمكافأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• recompensa

Podemos comprar muitos com a recompensa que vamos ter pelo miúdo.
فسوف نشتري مئات منها بمكافأة تسليم الفتى

Saber que o esforço serve um propósito maior é recompensa bastante.
أليس معرفة أن جهدك يخدم غرض أقوم بمكافأة كافية؟

A astuta bruxa cuidou de Väinämöinen mas exigiu uma recompensa para o fazer regressar a casa.
الساحرة الماكرة اعتنت ب"فايناموينن" حتى عادت له صحته ولكنها طالبت بمكافأة حتى تعيده لموطنه.

Vocês os dois são criminosos procurados com uma recompensa enorme!
كنت أعرف ! أنتما مجرمان مطلوبان بمكافأة كبيرة

Se ela é a minha guia, vai querer uma recompensa.
لو قامت بإرشادي ، فسنرغب بمكافأة

O respeito é real quando dado sem espera por recompensa. Vai ter comigo ao Catar em 2 dias.
الاحترام حقاً يعطى حين لا تأمل بمكافأة.

Continua a dever-me aquela recompensa.
أنت لا زلت تدين لي بمكافأة

Está à espera de uma recompensa?
هل ترغبين بمكافأة

O Gengis executava quem traísse os seus senhores em busca de recompensa.
كان "جنكيز" يعدم أي شخص يخون سيده طمعاً بمكافأة .