"بمكانِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde está
• sítio

Diga-nos onde está a irmã dela, e depois ajudamo-lo, está bem? Diga-nos!
أخبرنا بمكانِ شقيقتها و بعدها سنساعدك، اتّفقنا؟

Se sabe onde está o seu irmão, é melhor dizer-nos agora, detective.
إنّ كنت تعلم بمكانِ أخيّك، يجدّر بكَ إخبارنا بذلك في الحال أيّها المحقق

Desculpa, não sei onde está o homem.
أسف، لا أستطيعُ إخباركَ بمكانِ الرجلِ مادمتُ لا أعرف.

Desde que a minha mãe morreu, estive preso num sítio.
الحقيقة هي من بعد موت والدتي، علقت بمكانِ واحد

Acho que eu, eles e todos os que te conhecem preferem que esteja noutro sítio.
أظنني أنا والجميع نرى أنك قد تريده بمكانِ آخر

Mas sei onde está o Whisky.
إلا أني أعلمُ أين يحتفظون بمكانِ "الوسكي"

Pode ser o sujeito da próxima foto que mostraremos às próximas pessoas que interrogarmos, ou pode dizer-nos agora onde está o Victor Hesse e facilitar a todos.
-أنصت، يسعك ... يسعك أن ترى الصورة الأخرى التي ستمهد للسؤال القادم، أو إنّك ستخبرنا الآن بمكانِ (هيس) وبهذا جعلت الأمر سهلاً على الجميع

Exumarás os restos mortais e mandarás enterrá-los noutro sítio, sem identificação, mas com respeito.
سوف تنبش البقايا وتدفنهم بمكانِ آخر بدون ملاحظة ولكن بإحترام ...

Corda de escalada. Que sítio do caralho.
عقدة حبل، قطع بمكانِ ما

- A pedir para estar noutro sítio.
- أتمنى لو كان بمكانِ آخر -

- Não sei. Esconderam-no num sítio secreto.
-لقد أخفوه بمكانِ سري