"بملاحقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• perseguir
• perseguição
• ir atrás

Quero que ele se junte a mim, mas ele continua a perseguir os maus.
أريده أن ينضم إلي، لكنه لا يستمر دائماً بملاحقة الرجال السيئين

Ela telefonou para a polícia... e acusou Ortiz de perseguir a colega de quarto.
اتصلت بالشرطة واتهمت اورتيز بملاحقة شريكة غرفتها

Não sabes que é ilegal perseguir pessoas?
هل تعليمن بأنه من غير القانوني أن تقومي بملاحقة الناس؟

Comecei a perseguir o autocarro, e agora estou quase a derrubar um cartel completo e vários polícias corruptos.
أتعلمان، بدأت بملاحقة الحافلات... والآن أنا على وشك الإطاحة بمنظمة مخدرات كاملة وعصبة من الشرطة الفاسدين.

A todas as unidades, agentes estão em perseguição de suspeitos 2-11 armados.
إلى كل الوحدات، يقوم ضباط بملاحقة . مـ 2-11ـشتبه بهم مسلحون

A questão é que vamos ter de ir atrás do demónio.
وهذه هي النقطة سيكون علينا البدء بملاحقة الشياطين

O que andas a fazer actualmente? Quem andas a perseguir nos dias que correm?
إذاً ماذا تفعلين الآن هل تقومين بملاحقة مايفعلونه هذه الأيام؟

Bem, não posso provar isso a não ser que me permitas perseguir quem está por detrás disto.
-حسناً، لا يمكنني اثباتُ هذا ! مالم تسمح لي بملاحقة الشخص الحقيقي المسؤول وراء كلّ هذا

Homer, não comeces a perseguir pessoas outra vez. É tão ilegal.
(هومر) لا تبدأ بملاحقة الناس مرة أخرى إنه غير شرعي مطلقاً

Orgulho-me de perseguir este tipo.
أنا أفتخر بملاحقة هذا الرجل

Homer, não voltes a perseguir as pessoas.
(هومر) لا تبدأ بملاحقة الناس مرة أخرى إنه غير شرعي مطلقاً

Desculpa não te ter deixado perseguir o Frobisher.
إني آسفة أني لم أسمح لكِ بملاحقة (فروبشر)!

"A inspectora realizou um trabalho exemplar ao perseguir e deter este animal."
{\pos(200,225)} "قامت المفتشة (ليزبن) بعمل رائع بملاحقة وإعتقال هذا الحيوان"

Devias perseguir o guerreiro.
عليك بملاحقة المحارب

Às vezes estás a perseguir os maus, outros dias estás a fazer, isto. Olá, Kim.
بعض الأيام نقوم بملاحقة المجرمين و في أيّام أخرى نقوم بهذا العمل (يا (كيم

Daniel, se fores detido vais precisar de um advogado de defesa, e esta coisa toda vai estar fora do meu controlo, mas se me deixares perseguir aquele relatório...
(دانيال)، لو تمّ إلقاء القبض عليك، ستكون بحاجة لمحامي دفاع، و هذا الأمر برمّته سيخرج عن نطاق سيطرتي، لكن لو سمحت لي بملاحقة هذا التقرير...

- Como tu e a tua perseguição do incerto.
كما تفعل أنت بملاحقة قضايا مهمشة

6A65 em perseguição a pé na área entre Western e Hollywood, solicita reforços.
6A65 يقوم بملاحقة شخص على الأقدام في المنطقة الغربية من هوليوود، يطلبون الدعم