"بموجب ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• por este meio
• conformidade

"por este meio a entrego aos serviços da Segurança Social."
"و بموجب ذلك أنا أسلمها للخدمة الإجتماعية للإعتناء بها"

por este meio, condeno-o a cumprir seis meses numa prisão estadual.
وقد حكم عليك بموجب ذلك ب ستة أشهر فى سجن تأديب رسمى

Declaro por este meio, que encontramos a futura noiva do príncipe.
بموجب ذلك أعلن أننا وجدنا التى ستكون عروس الأمير

Como Führer e Chanceler da nação alemã e do Reich, venho por este meio anunciar à história alemã a adesão da minha pátria ao Reich alemão!
كقائد و مُستشار للأمّة الألمانية و الإمبراطورية أُعلن بموجب ذلك للتاريخ الألماني إنضمام وطني للإمبراطورية الألمانية

Agi em conformidade, e recomendei a custódia do pai até se resolver o caso.
وبالتالي تصرفت بموجب ذلك وتقدمت بتوصية لتولي والده الحضانة حتى تسوى الجلسة القضائية.

Espero que aceite e aja em conformidade.
أرجو أن تقبل وتتصرف بموجب ذلك.

por este meio eu decreto que uma mobilização universal está agora em vigor, e todos os oficiais de reserva devem apresentar-se.
"إنّي بموجب ذلك أطالب بتعبئة عامة، و ليقـُم جميع ضباط الإحتياط بالإنضمام للقوات"

Como presidente da Kappa, e segundo o artigo 25-A dos estatutos da irmandade, venho por este meio expulsar a Sydney White da irmandade Kappa.
كرئيسة لجماعة "كبا" و طبقاً للقانون رقم 25-أ بدستور الجماعة (و بموجب ذلك أعلن عدم قبول (سيدنى وايت "بجماعة "كبا