"بميدان" - Translation from Arabic to Portuguese

• praça
• Square
• campo de

Primeiro, eu tenho que enforcar-me na praça. - Abby.
اولا علي ان أشنق نفسي بميدان المدينة آبي

As redes sociais ajudaram a reunir as pessoas na praça Tahrir.
حيث نجحت وسائل التواصل الاجتماعي في حشد المتظاهرين بميدان التحرير

O senhor Trent reside no número sete da praça de Belgrave.
السيدة تيرنت تقيم في رقم سبعة بميدان بلغراف

A equipa que está a trabalhar na estátua, em Lafayette Square, exagerou um bocado.
الطاقم الذي يعمل على التمثال الذي بميدان لافايت أفرطوا في ثقله.

Mas o "Five Colours" tem tocado nas rádios por isso decidi marcar os nossos rapazes no novo Hard Rock Cafe da Times Square.
هناك عرض إذاعى رائع لذلك حجزت لكم فى ملهى الهارد روك كافيه الجديد الواقع بميدان التايم

A polícia recuperou o carro na estação ferroviária de Berkeley Square, mas as gravações de segurança mostram que ele nunca embarcou num comboio.
البوليس عثر على سيارته في محطة القطار بميدان بيركلي لكن شرائط الأمن تبين أنه لم يستقل القطار

Quando o campo de alguém inclui a mais moderna tecnologia, há um risco de exposição a... Ideias que não são difíceis de reconciliar.
حين يكون المرء بميدان يتضمن أحدث العلوم، فثمة خطر للتعرض لأفكار صعبة التقبل.

O teu meio-irmão... o meu filho bastardo... recusou entrar no campo de batalha.
أخاك , الغير شقيقك - ابني الغير شرعي - يرفض القتال بميدان المعركة

Ou podes deixá-la ir... a correr gritar... 'vampiro' para a praça da cidade.
أو يمكنكَ السماح لها بالهروب صارخة "مصاص دماء" بميدان البلدة.

Por isso, é melhor que um de vocês venha ter comigo à muito pública praça central dentro de 30 minutos para discutirmos em segurança como vai ser divertido trabalharmos juntos.
بميدان البلدة العام خلال 30 دقيقة.. حتىيتسنىلناالنقاشبأمانعن.. الأمر المرح؛ "كيف سنعمل سويـّاً..".

Na praça de São Marcos.
بميدان سانت ماركس.

Foi esta a cena na praça O'Bryant ontem.
كان هذا هو المشهد... الذي وقع بميدان "أوبراين" ليلة الأمس.

Atua no teatro na praça Sheelba.
إنهم تمثل في المسرح بميدان (شيلبا)

"A polícia recuperou o carro na estação de comboios de Berkeley Square,"
البوليس عثر على سيارته في محطة القطار بميدان بيركلي

Até ficas espremido dentro de um comboio na Union Square.
معصور في النهاية داخل قطار بميدان الاتحاد

Estas mensagens apareceram em Times Square, uma hora depois do tiroteio.
"هذه الرسالة ظهرت بميدان" التايم بعد ساعة من أطلاق النار

Brighton Hotel, em Times Square?
بفندق برايتون, بميدان التايمز؟

Se só agora está a ver-nos, estamos há 18 horas aqui em Market Square, enquanto os assaltantes do banco mantêm um grupo de reféns lá dentro.
"إن كنتم قد انضممتم لنا توّاً فإنّنا نقترب من الساعة الـ18 هنا" "بميدان السوق، حيث يواصل سارقو المصرف باحتجاز عدد من الرهائن بالداخل"

Em 1781, morri no campo de batalha.
في عام 1781، لقيت حتفي بميدان المعركة.

Por que me procurava no campo de batalha?
لماذا كنت تفتش عني بميدان المعركة؟