"بناءه" - Translation from Arabic to Portuguese

• construída
• construir
• construção
• reconstruir
• construído
• reconstruído
• reconstruí-la

Foi construída cerca de 1920 pelo médico das celebridades da altura.
تم بناءه عام 1920 بواسطة دكتور النجوم في هذا الوقت

Só é possível tornar positiva essa transição mental, se a realidade for que a prosperidade esteja a ser construída.
يمكنك فقط الحصول على الايجابية ،ذلك التغيير العقلاني إذا كانت الحقيقة أن الإزدهار قد تم بناءه

É da minha Mamã. E é uma pocilga. construída há uma porrada de anos.
إنه لأمّي وقد تم بناءه منذ مليون سنة مضت

Após relembrar ao Hammer que tudo o que ele construir... posso destruir.
حالما أذكر هامر بأن أي شيء يمكنه بناءه , يمكنني كسره

E o que isso realmente significa é que as nossas estruturas agora contêm os diagramas do que queremos construir.
وهكذا ما يعنيه هذا حقا هو أن بنياتنا الآن تتوفر على مخططات ما نريد بناءه.

Ela mencionou a construção de uma prateleira mas disse que era o meu pai que a iria fazer...
ذكرت بناء رفا لكنها قالت أنها ستطلب من أبي بناءه

reconstruir. Arranjar a loja e ficar por aqui.
سوف اعيد بناءه سوف اصلح المتجر ، وسوف ابقى هنا

O que aqui está foi construído tanto com sangue e suor afrincânder, como negro, e note, eram eles que nos vinham pedir trabalho.
رباه، ما تم بناءه هنا على قدر ما كدح الأفريكان مما فعله السود على الإطلاق لقد أتوا إلينا للعمل تذكر ذلك

Esta pode ter sido a primeira pirâmide a ser construída.
قد يكون هذا الهرم هو أول هرم تم بناءه

Temos de aceitar o facto que este vaivém é a máquina mais complexa alguma vez construída.
علينا أن نقبل الحقيقة بأن ه\ا المكوك هو أعقد مكوك فضاء تم بناءه

Esta pirâmide, contrariamente a qualquer outra estrutura que já encontrei... parece ter sido construída com o propósito expresso... de impedir de fugir o que estivesse no interior.
هذا الهرم مختلف عن أي بناية أخرى اكتشفتها على الاطلاق يبدو أنه تم بناءه لغرض أن أي شيء بداخله لن يستطيع الهروب

A Câmara Municipal foi desenhada e construída pelos maçons, e, aparentemente, eles construíram um túnel secreto que a liga ao templo.
لقد تم تصميم ساحة المدينة و بناءه من قبل الماسونيين و على ما يبدو أنهم بنوا نفق سرّي الذي يربطها بالمعبد

construída em 1986, reconstruída em 93, entendido?
تم بناءه سنة 1986 و أعيد ترميمه سنة 1993، مفهوم ؟

É uma fortaleza, construída para manter o mundo afastado dos perigos que contém.
إنه حصن تم بناءه للحفاظ علي باقي العالم بأمان مما بداخله

Já acabámos de o construir, agora estamos a testá-lo.
نحن تقريبا انهينا بناءه, والان نحن نختبره

E estamos a construir isto, com estas pequenas peças pré-fabricadas, que são as janelas que permitem que o ar e a luz entrem no edifício de forma controlada.
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

Vão descobrir o porquê num minuto, porque, quando fui ter com a Eileen, foi isto que eu disse que queria construir.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Imagino que tenha trabalhado e suado muito por cada tostão que tem e por tudo o que quis construir.
أتخيلك تتصبب عرقا من أجل كل قرش جنيته ومن أجل كل شىء أردت بناءه أما أنا

Se fizermos cinco metros por dia... além da construção, enchê-la de provisões, e lançá-la à água.
الآن، إذا كان المعدل 15 قدم في اليوم بالإضافة لوقت بناءه يجب أن نجهّزه ويجب أن نطلقه

Sua lama e madeiras de construção não sobraram para que os arqueólogos pudessem examinar.
بناءه من الخشب والطين لم يترك أي اثر لعلماء الآثار ليقوموا بفحصه

Não estavamos a roubar. Estavamos a reconstruir.
لم نكن نحاول السرقة كنّا نحاول إعادة بناءه

Têm embutida toda a informação sobre o que foi construído.
وبالتالي تكون كل المعلومات حول ما تم بناءه مضمنة فيها.

Mas penso que o seu estúdio não foi reconstruído.
لكن لا أعتقد أن الأستوديو خاصته أُعيد بناءه مرة أخرى.

O Bill decidiu... reconstruí-la à mão, tal como o seu pai.
بيل قرر ان ان يعيد بناءه بيده كما فعل والده