"بنزهة" - Translation from Arabic to Portuguese

• piquenique
• dar um passeio
• passear
• dar uma volta
• uma viagem

Sabes que sim, vamos fazer um piquenique em Eryholme, para ver a casa para onde nos mudaremos.
أنت تعلم بأن هنالك، سنقوم بنزهة إلى منطقة المنازل لرؤية البيت الذي علينا الإنتقال إليهِ

Porque não vamos buscar sandes e fazemos um piquenique no lago?
بعيداً عن الناس لماذا لا نحصل على بعض السندويتشات ونحظى بنزهة على البحيرة؟

Uma rapariga já não pode dar um passeio com um ex-namorado?
ألا تستطيع الفتاة الاستمتاع بنزهة مع صديقها السابق؟

Vou pedir-te que venhas dar um passeio comigo. Nunca se sabe o que o futuro pode trazer.
أطلب أن تذهبي معي بنزهة ولا نعرف ما قد يحدث بالمستقبل

Agora se me dão licença, tenho ir buscar umas brocas à Home Depot, passear os meus cães de resgate, e conhecer outra gaja para que possamos viver juntas.
الآن إذا سمحتم لي ,هناك شئ علي احضاره وايضاً ان اأخذ كلبي بنزهة واقابل فتاة اخرى لننتقل للعيش معاً

Link. Por que não leva a Hallie a dar uma volta pela cidade?
لماذا لا تأخذ هالى لركوب بنزهة في جميع أنحاء المدينة؟

Se quiseres, posso trazer o almoço e fazemos um piquenique.
وإن رغبت يمكنني أخذ الغذاء وإحضاره إلى هنا ويمكننا الذهاب بنزهة

Fizemos um piquenique aqui e bebemos um Opus One de 95... com salmão defumado e alcachofra, mas nem ligamos.
أتعلم ، في إحدى المرات قمنا بنزهة إلى هنا وشربنا 95 أوبوسوان و كان هناك الكثير من الحشرات

Depois, fazemos uma saída de família, chacinamos uns inocentes, fazemos um piquenique.
، بعدها سنذهب رحلة عائلية . نذبح بعض الأبرياء ، نقوم بنزهة

Por que é que nunca fazemos um piquenique?
لماذا ؟ لماذا لا نقوم بنزهة في الهواء الطلق ؟

Preciso de algo para torná-lo menos piquenique, e mais cornucópia.
نريد شيئاً يجعل الأمر أشبه بنزهة ومليء بالفواكه

Ela queria fazer um piquenique com ele.
حسنا، اسمع لقد أرادت أن تخرج بنزهة معه نزهـــه؟

Toda a gente adora um herói, por isso vamos todos dar um passeio pela cidade, chorar um bocadinho e depois seguir em frente.
الجميع يحب بطلاً, لذا جميعنا سنحظى بنزهة قصيرة عبر المدينة, ونبكي قليلاً ثم ننتقل

Olá, princesa. Estás a dar um passeio pela floresta?
مرحباً أيتها الأميرة, هل تقومين بنزهة في الغابات ؟

É como dar um passeio no bosque.
إن الأمر أشبه بنزهة نقوم بها بين الأدغال

Vamos dar um passeio pelo relvado de meditação.
دعينا نقوم بنزهة على اللون الأخضر للتأمل.

Não te importas que o Brady me leve a passear na praia?
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟

Queres ir passear lá fora comigo?
أتريدين مرافقتي بنزهة في الخارج؟

E saímos. vamos passear.
نقوم بالخروج والذهاب بنزهة قصيرة

Pensei que podíamos dar uma volta.
أعتقدت أنه يمكننا القيام بنزهة في السيارة ربما

Vamos dar uma volta pela costa.
فلنذهب بنزهة مع هذه الفتاة القذرة عبر الشاطئ نعم

Sabe, podia fazer uma viagem até ao velho México.
يمكنكك أن تقوم بنزهة جنوبا إلى المكسيك القديمة