"بنفسك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o

Tu disseste que o comboio deve parar em algum lugar.
لقد قلت بنفسك أن القطار سيتوقف بأحد الأماكن حتمًا

Faça com que o Teddy seja feliz em Happy Dale.
. ذلك يُعنى الكثير لى . سوف ترى بنفسك أن تيدى سعيد فى هابى ديل

Isso o livraria de sofrimentos que o senhor... nem pode imaginar.
هل تظن بنفسك أن هذا الرجل سيتحدث هل تعتقد ذلك؟ لا تقلق، سيتكلم

Tu próprio disseste que o pai gosta mais dela do que de todos os outros.
ستخبرنا بنفسك أن والدها يقدرها و ليس كالآخرين

Tu mesma disseste que estava a correr mal, que o teu casamento falhara...
لقد قُلت بنفسك أن الأمور كانت سيئة وأن زواجِك كان خطأ

Você próprio me disse que o tenente não acha que ela é culpada.
أخبرتني بنفسك أن الملازم لا يراها مذنبة

Tu mesma disseste que Jesse precisa de alguém que o vigie.
أنتٍ قلتِ بنفسك أن (جيسي) , يحتاج من يحمي ظهره

Você mesmo disse que o que faz não lhe faz bem.
أنت قلت بنفسك أن ما تفعله ليس مفيداً لك

Disse que o escudo nos faria ganhar tempo...
...أو الموت الموحش - قلت بنفسك أن الدرع... ... سيمنحتا المزيد من الوقت

Preciso que te certifiques que o Paul Kellerman vai levar com uma.
أريدك أن تتأكد بنفسك أن (بول كيليرمان) سيتلقّى إحداها

Isso é impossível. Disseste que o Durov não vendia a terroristas.
لقد قلت بنفسك أن (دوروف) لم يتعامل مع إرهابيين من قبل

Vós mesmos dissestes que o Colin era apenas um peão.
قلتِ بنفسك أن (كولن) كان مجرّد بيدق

- Disseste que o Gibbs está eléctrico.
لقد قلت بنفسك أن (غيبس) منفعلٌ جداً