"بنكهة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com sabor
• menta
• uva
• baunilha
• de sabor
• pastilha
• de cereja

Até comprei petiscos com sabor a cebola para a viagem.
حتى أني ابتعت لنا وجبات خفيفة بنكهة البصل للطريق

Temos de nos contentar com galinhas do mato, com sabor pinheiroso.
نقوم بطهوها مع الدجاج والأعشاب بنكهة صنوبرية

Tive a infelicidade, em pequeno, de encontrar um com sabor a vómito.
كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ

Quero que imagines que o teu útero é como um tubo de uma pasta de dentes, e estás a tentar espremer cá para fora todo aquele gel de menta fresca.
أن رحمك كأنبوب معجون أسنان وأنت تحاولين إخراج كل المعجون بمذاق النعناع لكن بدل المعجون بنكهة النعناع

Geleia é geleia independentemente se ser de uva ou de cereja.
الهلام هلام سواء كان بنكهة العنب أو الكرز

Vi e conheci mulheres que foram chicoteadas por serem apanhadas a comer gelados de baunilha.
و في الواقع رايت و التقيت بنساء قد تم جلدهن حينما قبضن و هن ياكلن ايس كريم بنكهة الفانيلا.

Não, as saudades compensam a falta de sabor e estimulam o cérebro a recriar aquilo que falta.
لا، الحنين للماضي يعوض عدم وجود النكهات ويحفز العقل على جعلها تبدو بنكهة.

Este sítio cheira a pastilha elástica de morango.
هذا المكان رائحته تبدو مثل علكة بنكهة الفراولة

Acabou-se a lima, por isso as margaritas têm de ser com sabor a cola ou cereja.
ومع ألف دولار للصرف كنا نعيش مثل الملوك لقذ نفذ منا مزيج الكلس لذلك سوف يكون طعم المارجريتا بنكهة الكولا أو بنكهة الكرز

- Aqui no Japão fazem gelados? - Sim, claro, mas com sabor a peixe.
هل عندهم ايس كريم فى اليابان نعم لكنه بنكهة السمك

Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista.
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

A grande droga que lhe dei: aspirina de bebé. com sabor a laranja.
المخدّر الكبير الذي أعطيته ، أسبيرين للرضاع بنكهة البرتقال

- A nossa dieta proíbe qualquer alimento com sabor perceptível.
قواعدنا الغذائية تخالف أيّ أطعمة بنكهة يُمكن إدراكها.

Traga o seu café se não gostar de café com sabor a baunilha.
أحضر مشروبك الخاص إن كنت لا تفضل قهوةً بنكهة الفانيلا

Agora, vais querer com sabor a pastilha, biscoito de morango ou sonho de melancia?
والآن، أتريد بنكهة العلكة كعكة فراولة أو حلم بطيخ؟

Comida de solteiro, agora com sabor.
معلق: حبيبات التشو، متوفرة بنكهة

E quando utilizares o fio dentário tenho com cera, com sabor a menta, sem cera.
...ومن أجل التنظيف بالخيط لدي مشمع، مشمع بنكهة النعناع وغير مشمع

Uma era normal e outra com sabor a manteiga.
كان هناك عادي وآخر بنكهة الزبدة

E você parece um carré de cabrito encrostado de pimenta com geleia de menta.
و أنتِ تبدين كأضلاع اللحم المتبله مع هلام بنكهة النعناع

menta com chocolate, se bem me lembro, estava no topo da lista.
شكراً بنكهة الشكوكلاتة والنعناء اذا كنت اتذكر بدقة كانت الاولي في قائمتك

Qualquer sabor serve, embora prefira de uva.
أيّ نكهة ستفي بالغرض، مع أنّي أحبّها بنكهة العنب

Um dos nossos famosos gelados de baunilha vai ter de ficar com a trabalheira de identificar os restos mortais do teu pai, recém-carbonizado.
إحدى البوظة المجمدة بنكهة الفانيلا تخفف بالتأكيد من التعرف على بقايا والدك المتفحمة

Se rir é o melhor remédio, então és um remédio de sabor a uva.
لقد أجدتها إن كان الضحك هو أفضل دواء إذاً أنت (ترايامينك) بنكهة العنب (ترايامنيك = دواء للزكام)

Tomar aquelas comprimidos tinha o mesmo efeito que uma pastilha de hortelã.
أجل، إن تناول تلك الأقراص سيمنحك مفعول مزيل رائحة الفم بنكهة النعناع

Vai um slurpee de cereja para celebrar a nossa última noite?
عصير "سلوربي" بنكهة الكرز لآخر ليلة لنا؟