"بنيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• filha
• miúda
• criança
• construíste
• menina
• minha estrutura

Eu preciso, filha. Meu tempo acabou. O seu está começando.
يجب علي يا بنيتي أيامي انتهت ، وبدأت أيامك

"criança de amanhã, minha filha, filho, "Receio que apenas agora tenha começado a pensar em ti e no teu bem, "apesar de sempre saber que o deveria ter feito.
أطفل الغد، بني، بنيتي.. من الآن فقط بدأت في أفكر فيكما وفيما ينفعكما على الرغم من أني كنت أعلم دومًا أنه ينبغي علي فعل ذلك ..

Temos de ter a certeza. Sois boa filha da igreja?
علينا التأكد , بنيتي أنتِ ابنة صالحة للكنيسة

Desculpem. Podemos dar a epidural à minha miúda agora?
معذرة، هل لنا أن نعطي بنيتي قرص الأعصاب اللعين ذاك حالاًَ؟

Hey, miúda. Bonito desenho.
صورة جميلة يا بنيتي

Tu construíste um muro de Berlim com essas revistas!
لماذا بنيتي هذا الجدار الهائل من المجلات ؟

Tendes um pai estremoso, filha.
إن والدك يحرص على مصلحتك يا بنيتي وعلى إخراجك من همك

Coragem, filha, foi Deus que quis assim.
تحلى بالشجاعة يا بنيتي ، إنها مشيئة الرب

Eu não fiz nada que não fosse para o seu bem, que não fizesse por você, por você minha amada, por você minha filha, que ignora quem você é, que não me conhece e nem se dá conta,
لم أفعل شيئاً سوى الإهتمام بك, بك أنت يا بنيتي العزيزة أنت يا ابنتي, التي تجهلين ما أنت و تجهلين من أين أتيت

Não, minha filha: isso come, dorme e tem os mesmos sentidos que nós.
كلا يا بنيتي, إنه يأكل و ينام و يملك إحساس مثلنا

Se não rezarmos pela vossa alma, filha, sereis condenada por toda a eternidade.
إن لم ندع لروحك يا بنيتي فستظلين ملعونة إلى أبد الآبدين

Mas, minha filha! Por quê nesse bairro?
لكن يا بنيتي هل هو نفس ذلك الحي القذر؟

Todos nós partilhamos da sua aflição, minha filha.
كل منا يشاركك مصابك الحزين يا بنيتي

Olá, miúda.
مرحباً يا بنيتي..

O que dizes, miúda?
ما رأيك يا بنيتي ؟

Pareces perdida, miúda.
هل ضللتِ الطريق يا بنيتي

Escuta-o, criança. Estás a um erro de morrer onde estás.
إستمعي له بنيتي أنت على بعد خطأ من الموت في مكانك

Eu avisei-te, criança. Eu avisei-te para te manteres afastada.
لقد حذرتكِ يا بنيتي لقد حذرتكِ بأن تبتعدي!

criança, se as bruxas possuíssem uma agência neste mundo, seria por minha causa.
بنيتي إن كان للسحرة القوة في هذا العالم سيكون ذلك بسبب

Tu és parte disto. Tu construíste este local.
انت جزءٌ منه لقد بنيتي هذا المكان

Escute, menina... estes seis copos custam 2 dólares porque eu não posso levar 12.
أسمعي بنيتي هذه الأقداح سته بدولارين ولأني لا أستطيع أن أحمل 12

É como se fosse Halloween. É a minha estrutura interna exacta estampada numa T-Shirt.
هذه بالضبط وكأن بنيتي التحتية تم رسمها على قميص.