"بها أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• a
• ter

Então... há alguma forma especial que gostaria para matarmos aqueles insectos?
هل هنالك طريقة معينة تريدنا بها أن أقتل أولئك الحشرات؟

E há muitos "palhaços" que querem que eu vá no dia seguinte.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى

Sei que Donnie não matou Jessica, do mesmo modo que soube que o corpo dela estava no lago.
أعرف أن دونى لم يقتل جيسيكا بنفس الطريقه التى عرفت بها أن جثتها كانت فى بِركته

Não devia estar a brincar com aqueles póneis de crina cor-de-rosa?
ألا يفترض بها أن تلعب بدمي المهور ذو الشعر الوردي؟

Há alguma forma de te convencer a se demitir agora mesmo?
هل من وسيلة لأقنعك بها أن تستقيل الآن وإلى الأبد؟

Isto nunca devia ter passado para além da entrada do hotel.
هذهِ العلاقة لم يكن يفترض بها أن تجتاز ردهة الفندق

Tenho problemas em ler isto sozinho, mas posso dizer que muitos desses negativos não deviam ser negativos.
واجهــت صعوبـة بقرائتهـا لكــن مما فهمــت أن علامـات السالب لا يفترض بها أن تكون كذلك

não da maneira que Ele merece e exige ser adorado.
ليس بالطريقة التي يستحقها و يطلب بها أن يعبد

Uma pessoa inteligente como a senhora devia saber que isso é furtar.
طالبة قانونية مثلك يُجدر بها أن تعرف بأنّ هذه سرقة ..

Não deixes que o ódio com qual te encheram, assuma.
لا تسمحي للكراهية التي ملأوا صدركِ بها أن تترسخ

Ainda assim, queríamos muito ver a aeronave que todos tínhamos ajudado a construir no ar, fora do solo, como estava previsto acontecer.
مع ذلك، أردنا جميعا بشدة أن نرى الطائرة التي ساعدنا في بنائها في السماء، فوق الأرض، كما يفترض بها أن تكون.

O procurador-geral ligou para saber se a empresa onde eu trabalhava podia patrocinar os painéis que iam ser espalhados pela cidade, numa campanha contra o tráfico de seres humanos.
النائب العام اتصل ليسأل إذا ما كان باستطاعة الشركة التي كنت أعمل بها أن تموّل اللوحات التي ستوضع حول المدينة كجزء من حملة منع الاتجار بالبشر.

No nosso exemplo simples, o número de formas que quatro pessoas se podem sentar em cadeiras é dado por quatro factorial, que é igual a 24.
في مثالنا البسيط، عدد الطرق التي يمكن لأربع أشخاص بها أن يجلسوا على المقاعد تكتب أربعة عاملي، والذي يساوي 24.

Nem sempre é fácil, porque, muitas vezes, neste ramo, segundo reparei, ao longo dos anos, faltam as palavras. Então, o que fazemos?
وهذا ليس سهلًا دائمًا، لأنني في أحيان كثيرة، لاحظت خلال السنوات التي عملت بها أن هناك نقصا في الكلمات، إذًا ماذا تفعل؟

Estas instalações devem ser pensadas para a cidade onde vão ficar e para a comunidade que vão servir.
قصد فعلًا بها أن تكون مصممة خصيصًا للحيّ الذي سكنوا فيه والمجتمع الذي خدموه.

Eles também podem prolongar os males que pretendiam resolver.
كما يمكنها أن تطيل من الكوارث التي يُفترض بها أن تحلّها.

Uma bala assim atravessaria o corpo e a parede.
رصاصة بهذا الحجم الأحرى بها أن تخترق جسده

Bom... As luzes de emergência devem estar a ligar-se.
حسناً، الأضواء الأحتياطية يجدر بها أن تعمل قريباً

E ela devia ir ter comigo ao aeroporto, mas não apareceu.
كان يُفترض بها أن تقابلني في المطار لكنها لم تأتِ

O raio do boneco não devia ter explodido ainda.
دمية غبية، لم يفترض بها أن تنفجر بعد