"بهذا الصغر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão pequena
• tão pequeno
• tão jovem
• tão pequenas
• tão pequenino

Porque você não pode esconder-se de mim numa cidade tão pequena.
لأتك لن تختبىء منى فى مدينه بهذا الصغر أفهمت هذا؟

Com uma cria tão pequena, os pais não devem andar longe.
لا يترك الأهل أجراء بهذا الصغر وحدهم لفترة طويلة

Como esconder algo enorme numa cidade tão pequena?
كيف يمكنكِ إخفاء شئ بهذه الضخامة فى مدينة بهذا الصغر ؟

Consegues imaginar que algo tão pequeno possa ser a chave deste caso?
أيمكنك تصوّر شيء بهذا الصغر يكون هو ما يحلّ هذه القضيّة؟

Por isso, podem piscar os olhos quanto quiserem, mas um movimento tão pequeno é praticamente invisível.
ويمكنك أن تحدق كما تريد ولكن حركة بهذا الصغر تبقى غير قابلة للرؤية

Qualquer coisa é melhor do que pensar que um espírito tão jovem apenas desapareceu!
اي شيء افضل من التفكير بروح بهذا الصغر ستختفي

Mas claro que nem todas e ram assim tão pequenas.
ولكن بالطبع لم يكونوا جميعا بهذا الصغر.

Até custa a crer que já foste tão pequenino.
ومن الصعب أن أصدق إنك كنت بهذا الصغر. هم.

A hipótese de haver outro incendiário numa vila tão pequena é quase nula.
احتمال ظهور مشعل حرائق ثان في بلدة بهذا الصغر تقريبا يمكن اهمالها

Uma cidade tão pequena podia ter mais gente sua para ir às urnas, e um pouco menos do outro indivíduo.
أتعلم، بلدة بهذا الصغر كلُّ مايتطلبه الأمر أن تجعل مؤيديك يحضروا . إلى استطلاعات الرأيّ

Ninguém pensa que uma coisa assim tão pequena pode ser uma pista para um crime importante, mas é, e é assim que as nossas pistas arrefecem.
لا أحد يظن أن شيء بهذا الصغر قد يكون دليلاً لجريمة أكبر ولكنه كذلك وهكذا نفقد أدلتنا.

Não é possível para uma máquina tão pequena.
لا يُفترض أن يكون ذلك مُمكناً لآلة بهذا الصغر.

Que deus teria uma pila tão pequena?
أيُّ إلهٍ قد يكون لديه قضيبٌ بهذا الصغر ؟

É engraçado, não parecia tão pequena quando era miúdo.
لم يبدو لي بهذا الصغر في صبايّ

Uma unidade tão pequena é de curto alcance.
وحدة بهذا الصغر ستكون حقاً قصيرة المدى.

Não é possível uma carrinha deste tamanho ter um depósito tão pequeno.
مستحيل أن شاحنة بهذا الحجم لها خزان بهذا الصغر

Não importa o que dizem os livros, garanto que nunca viu um coração assim tão pequeno.
حسناً، لا يهم ما تقوله الكتب، لأنني أؤكد لكِ أنكِ لن تشاهدي قلباً بهذا الصغر مطلقاً

Se eu tivesse um assim tão pequeno, todos iriam pensar que eu era maricas.
إن أخذت واحداً بهذا الصغر فسيظن الجميع أنني شاذ

Sua Majestade o Rei acha... que um homem tão jovem e bonito deve estar no campo de batalha.
جلالته يعتقد بأن رجلا بهذا الصغر و الوسامة ينتمي لأرض المعركة

Muito ousada para alguém tão jovem.
كلام جرئ من شخص بهذا الصغر

Ei, Kantmiss, a última vez que vi mamas tão pequenas, estava a olhar para um par de kumquats.
كانتميس أخر مرة رأيت فيها أثداء بهذا الصغر

Custa a acreditar que já foste tão pequenino.
يصعب التصديق أنك كنت بهذا الصغر