"بهذا العام" - Translation from Arabic to Portuguese

• este ano
• deste ano

Era divertido. este ano as coisas são diferentes.
إنها كانت مُتعتى ولكن الأمور مُختلفة بهذا العام.

- Reconheço que este ano não estive envolvida como de costume.
أدركتُ أنـّي لستُ مشغولة بهذا العام كما أعتدتُ.

E este ano é muito especial.
لأحتفال يوم المؤسسين القادم، و سيكون يوم مميز جداً بهذا العام.

este ano, já fizemos isto 2000 vezes, imaginem quão ansiosos estamos...
بهذا العام قمنا بهذا 2000 مره لذا قل اننا نتطلع إلى ذلك

ESPECIAL Os saldos após o Dia de Acção de Graças deste ano vão ser brutais.
حسناً ، التخفيضات بعد عيد الشكر بهذا العام ستكون جنونية

Compare a encomenda do ano passado com a deste ano.
قارن فقط طلب العام الماضي بهذا العام

Se fosse ainda este ano seria bom.
وقتٌ مّا بهذا العام سيكون طيّباً.

A Nancy e eu não teríamos aguentado este ano sem todo o apoio e amor que nos deram.
(فمن المستحيل عليّ أنا و (نانسي لقيامنا بذلك، بهذا العام بدون دعمكم والحُب الذي قدمتموه لنا.

Não, este ano vamos fazer algo mais tradicional.
-كلا، بهذا العام سنقوم بشيء تقليدي أكثر

Então, Mike, parece que os gatos selvagens não estão a ir tão bem este ano.
إذاً يا (مايك) ، يبدو أن القطط البرية لم تفلح بهذا العام

Morillo foi julgado culpado por roubo e agressão depois de ser capturado pelo Flash ao tentar roubar o museu de Central City este ano.
"تم إدانة (موريلو) بالسرقة والإعتداء العنيف بعدما قبض عليه (البــرق)" "وهو يسرق متحف مدينة "سينترال" بوقت سابق بهذا العام"

Não este ano.
ليس بهذا العام

Não, é datada deste ano.
-إنّها مؤرّخة بهذا العام