"به مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem com
• isso com
• ver com
• a fazer com
• fizeste com

O amor que tive com o Big não é igual ao que ele tem com a Natasha.
الحب الذي حضينا به أنا و "بيغ" لا يمكن نفسه الذي يحضى به مع "ناتاشا"

Não aguento mais vai-não-vai que você tem com sua ex.
لا أستطيع تحمل أمر خطوة للأمام و خطوة للخلف التي تقوم به مع زوجتك السابقة

Pequeno-almoço no domingo e nem podes chamar isso de encontro... pois fazes isso com um parente que te veio visitar... de que nem gostas.
فطور بيوم الاحد . و من الافضل لك ان تدعيه بموعد كالذي تقومين به مع الاقارب من خارج البلدة

Nós fizemos isso em LA mas nunca fizemos isso com o Mob.
كنا القيام به مع LA، لكننا تم القيام به أبدا مع الغوغاء. نعم.

Presumo que tenha a ver com o tipo que embrulharam para presente.
أفترض بأن تقومي به مع رجل سيقدم لك الهدايا وأشياء جميلة

O trabalho que ele está a fazer com aquele cientista está a ameaçar o movimento inteiro.
العمل الذى يقوم به مع هذا العالم يهدد الحركة برمتها

Quero honrar o acordo que fizeste com a Agente Christopher e estou em melhor posição para o fazer do que ela.
انا انوي ان اشرفك بالاتفاق الذي قمتي به مع العميل كريستوفر وانا في مركز افضل مما كانت عليه

Perguntei que tipo de negócios tem com estes homens.
لقد سألت أي نوع من الأعمال تقوم به مع هذين الرجلين؟

Com o Peter, temos uma ligação e nunca tive isso com mais ninguém.
ولكن مع "بيتر" لدينا ترابط لم أشعر به مع أي أحد آخر

- Carimbo postal de Paris. - Arquive isso com a carta.
"ختم بريد "باريس أحتفظ به مع الخطاب

- Mas só posso fazer isso com mulheres...
- - ولكن يمكنني القيام به مع النساء

Tentou fazer isso com o Jace.
يمكنه هزيمة "المجلس" مثل (ما حاول القيام به مع (جيس

A electricidade deve ter alguma coisa a ver com magnetismo.
يجب أن يكون للكهرباء شيء .تقوم به مع المغناطيسية

O que é que tem a ver com o caso?
ماذا يعني أن عليك القيام به مع هذه القضية؟

Kitty, eu não tive nada a ver com o facto de o Dave ter deixado a igreja.
كيتي,ليس لدي شيء اقوم به مع ترك دايف للكنيسة

À essa altura... tu estás a fazer com os dois de uma vez?
لهذا الحد , هل تقومين به مع كلاهما بمرة واحدة ؟

É o melhor a fazer com o desafio do Dia de Ação de Graças.
وهذا أفضل ما يمكن القيام به مع تحدّي عيد الشكر القريب.

O que estou a fazer com aquela amostra em particular é que quero identificá-la correctamente de quem é antes do laboratório vir buscar.
كل ماكنت أقوم به مع هذه العينه تحديداً أريدُ ان أعرف تحديداً لمن تعود

O que tu fizeste com esses miúdos...
الذي قمت به مع هؤلاء الاطفال 000000