"بوابات المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• portas da cidade
• portões da cidade
• os portões

Os cavalos conduzem os Mongóis às portas da cidade, mas não mais.
أوصلت الأحصنة المغول إلى بوابات المدينة و ليس أبعد من ذلك.

Nela, troçava abertamente de Cléon, pondo-o no fim da peça, a trabalhar como um humilde vendedor de salsichas às portas da cidade.
وفيها، سَخِر من كليون على العلن، حيث تنتهي بشخصية كليون كبائع نقانق وضيع خارج بوابات المدينة.

Pendurem-nas nas portas da cidade. Princesa.
علق رؤوسهم عند بوابات المدينة الاميرة

Eu controlo os portões da cidade.
رجالى يسيطرون على بوابات المدينة وكل مخارج الساحة

- Se ele tivesse contado ao Rei, as nossas cabeças estariam espetadas nos portões da cidade.
لو أنه أخبر الملك، لكان رأسينا معلقين على بوابات المدينة.

Encontrai-a. Trancai os portões da cidade.
أعثروا عليها أغلقوا بوابات المدينة

Abriram os portões e deixaram o exército entrar.
فتحوا بوابات المدينة وسمحوا للقوات اليونانية بالدخول

Manda a rapariga... para as portas da cidade, e deixa-a lá... onde os deuses a irão buscar imediatamente.
أوصل الفتاة... ،إلى بوابات المدينة ...وإتركها هناك حيث ستعيدها الآلهة فوراً

Disse aos meus amigos para irem até às portas da cidade para fugirmos.
لقد اخبرت اصدقائي ليتجهوا نحو بوابات المدينة لنستطيع الهرب - نستطيع مساعدتك -

Fechem os portões da cidade!
أغلقوا بوابات المدينة

Quando eu amanhã atravessar os portões da cidade ninguém deverá entrar ou sair até que eu tenha encontrado Sahro e vingado o meu pai...
...عندما أخطو على بوابات المدينة غداً لا أحد يدخل أو يغادر قبل أن أجد سارو ) و أنتقم لمقتل أبي )

Abri os portões. Quero toda a gente lá.
أفتحوا بوابات المدينة أريد الجميع هناك