"بواجبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu trabalho
• o seu dever
• o teu dever
• o trabalho
• o seu trabalho
• os trabalhos
• trabalho de casa
• os teus
• os deveres
• teus trabalhos de casa

Faz o teu trabalho, leva-nos para Visalia.
قم بواجبك واوصلنا اليى فالسيليا

Limita-te a fazer o teu trabalho. Vai correr tudo bem.
قومى بواجبك وكل شئ سيكون على مايرام

Faça o seu dever de nos proteger desse perigo grande sempre que necessitar.
تقوم بواجبك لكي تحمينا من هذا الخطر الكبير أينما أوصلك هذا

- Não. Estava a fazer o seu dever. Não posso censurá-lo por isso.
كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك

Se não estás disposto a fazer o teu dever, feiticeiro, então sai.
ان لم تكن قادر علي القيام بواجبك ايها الساحر, اذاً فارحل.

Algumas são uma porcaria, mas no essencial parece ter preparado bem o trabalho.
البعض منها كالهراءات، لكن المعظم يدل على أنك تقوم بواجبك المدرسي

Jesus! É bem-vindo para resolver o caso, para fazer o seu trabalho!
أهلاً بك معنا في حل هذه القضية هيّا فلتقم بواجبك

Se já acabaste de jantar, começa os trabalhos de casa.
أذا أنتهيت من العشاء إبدا بواجبك المنزلي

Fizeste o teu trabalho de casa ou sabes tudo?
لقد قمت بواجبك أو أنك تعلم كل شيء ؟

Não te preocupes com isso, faz o teu trabalho.
لا تقلق حول ذلك، فقط قم بواجبك

E tu, não esperes aplausos por fazeres o teu trabalho.
وأنتِ لا تتوقعي تصفيقاً لقيامك بواجبك

Parabéns por teres feito o teu trabalho de casa.
حسناً ، هنيئًا لك للقيام بواجبك المنزلي

Não te sintas mal por fazeres o teu trabalho.
لا تشعر بالذنب وأن تقوم بواجبك.

E és o tipo de bófia que cumpre o seu dever.
وسوف تقوم بواجبك لأنك شرطي جيد

Cumpra o seu dever e será poupado à morte na arena.
قائد الرمحِ الروماني الثانيِ لوتشيوس فورينوس. قم بواجبك لكي تحصل على رضائه، وأنت سَتَكُونُ أنقذتْ نفسك من الإدانةً .

Foi incompetente o suficiente para fazer o seu dever.
أنت لست كفؤ كفاية لتقوم بواجبك

Não temos de falar disso agora. Fizeste o teu dever.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

- Cumprirás o teu dever, como eu cumpri, e a minha mãe, - e a mãe dela.
سوف تقومين بواجبك كما فعلت وكما فعلت أمي من قبلي وأمّها قبلها

Chegará o dia em que terá de decidir se o que importa é você ou o trabalho.
سيأتي يوم تقرّر فيه إن كان الأمر يتعلّق بك أو بواجبك

Porque é que não faz o seu trabalho como agente da lei?
لماذا لا تقوم بواجبك كضابط يحمي القانون؟

Pronto, encontraste-a! Vai fazer os trabalhos de casa.
جيد، لقد وجدته فلتذهب الآن، وتقوم بواجبك المدرسي

- Podes fazer o trabalho de casa. - Até já, pai.
انت يمكنك ان تقوم بواجبك حسنا فيما بعد ابى...

Queres que faça os teus trabalhos de casa porque estou desocupada?
تريدني أن أقوم بواجبك من أجلك لأنني لست مشولة بما يكفي , أهذا ما في الأمر؟

Jovem mestre, faço-te sempre os deveres da escola, se o teu pai descobre vai-te castigar.
أنا أقوم بواجبك المدرسي كل يوم سوف تقع بمشكلة لو علم أبوك