"بوجودي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estou aqui
• de estar aqui
• eu estar aqui
• por estar aqui
• eu estou aqui
• por aqui estar
• que estava aqui

Deve ser um erro, meu. Ninguém sabe que estou aqui.
لا بدّ وأنّه خطأ، فلا أحد يعرف بوجودي هنا

Acho que é a forma de ele me dizer que sabe que estou aqui.
أعتقد بأنها طريقته ليخبرني بعلمه بوجودي هنا

A propósito, ninguém sabe que estou aqui.
بالمناسبة، لا أحد يعرف بوجودي هنا لا أمي ولا أي شخص آخر

De qualquer modo, estou muito feliz de estar aqui e não em Bath.
أنا سعيدة بوجودي هنا على أن اكون في باث مهما كانت الظروف

Ver-te assim tão bonita... vale o risco de estar aqui.
... رؤيتكِ وحدها بهذا الجمال تستحق المخاطرة بوجودي هنا

Não vejo mal em eu estar aqui.
لا أرى مشكلة بوجودي هنا

E agora estás sózinho. Estou feliz por estar aqui.
الآن أنت وحيد, وأنا سعيدة جدا بوجودي هنا

Sim, ninguém sabe que estou aqui.
نعم, لا أحد يعلم بوجودي هنا يا صديقي

- Nem saberás que estou aqui
ــ لن تشعري بوجودي هنا ــ حسناً

Agora sinto que é por causa dele que estou aqui.
لآن أشعر أنه هو السبب بوجودي هنا

Ninguém sabe que estou aqui, certo?
لا أحد يعلم بوجودي هنا , أليس كذلك ؟

Tenho de ir. Não sabem que estou aqui.
عليّ المضي، إنهم لا يعلمون بوجودي هنا

Quero dizer-lhe que estou aqui no caso de ele querer chamar-me ao palco quando cantar "Jenny".
كما أريده أن يعرف بوجودي هنا تحسّباً لرغبته بأن أصعد للمسرح عندما يغنّون "جيني".

A CIA não sabe que estou aqui.
وكالة المخابرات لا تعلم بوجودي هنا

- O FBI sabe que estou aqui.
المباحث الفدرالية تعرف بوجودي هنا.

Só de estar aqui, tenho tudo e, portanto, não tenho nada a perder.
فقط بوجودي هنا لدي كل شيء و بالتالي لاشء لأخسره

Gostei de estar aqui.
لقد إستمتعت بوجودي هنا

Estou feliz de estar aqui.
أنا متحمّسة جداً بوجودي هنا.

Ela não parece estar contente por eu estar aqui.
(أيشه) لا تبدو سعيدة بوجودي هنا

Agora, vamos a isto. Estou a correr um risco por estar aqui depois do trabalho.
و الآن, الكرة في ملعبك و أنا أخاطر بوجودي هنا بعد ساعات

Ela não faz ideia que eu estou aqui.
لا تملك أدنى فكرة بوجودي هنا فكرّت أنه ربما يجدر...

Francis, estou muito contente por aqui estar. Quero fazer o mesmo que você faz.
أنا سعيد جداً بوجودي هنا يا فرانسيس وسوف أفعل ما تريدني أن أفعل.

Se a minha mulher soubesse que estava aqui, matava-me.
لو كانت زوجتي تعلم بوجودي هنا لقامت بقتلي