"بوردي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Purdy

Porque ficas pouco à vontade com o Reverendo Purdy?
هَلْ تَتسائل لِماذا القسَّ بوردي يَجْعلُك غير مرتاح؟

Obrigado, Menina Purdy. É muita gentileza da sua parte.
شكراً لكم، الآنسة بوردي , أنت جداً، مُراعي لشعور الآخرين جداً.

Sim, eu... isto foi muito embaraçoso, Menina Purdy.
أوه، نعم، هذا محرجُ جداً , الآنسة بوردي.

Não faz mal, Menina Purdy. Espero não tê-la acordado.
ذلك بخيرُ جداً، الآنسة بوردي , أَتمنّى بأنّني لَمْ أُوقظْك.

Ainda não lhe disse que está linda, Menina Purdy.
أهملتُ ذِكْر، الآنسة بوردي , أنت تَنْظرُ جميل جداً هذا المساء.

Perdoe-me, se estiver enganado, mas você deve ser o Professor Purdy?
المعذرة، لكن إن لم أكن مخطئاً فأنـت هو البروفسور "بوردي"؟

Pensei que se chamava Stella Purdy.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ستيلا بوردي.

Na verdade, foi renovada ontem, por cortesia do Reverendo Purdy.
في الحقيقة، لقد جددت بالأمس مجاملة القس (بوردي). المفاتيح؟

Não, nada. Conhecem a Sheila Webb e o Professor Purdy.
لا، لا شيء، عرفوا "شيلا ويب" والبروفسور "بوردي"

Puxe para fora, Menina Purdy.
فقط يَسْحبُه، الآنسة بوردي.

Isso é altamente irregular, Menina Purdy, mas...
حَسناً، ذلك شاذُ جداً، الآنسة بوردي , لكن , er... نحن... نحن ...

Lamento imenso, Menina Purdy.
أَنا آسفُ جداً، الآنسة بوردي.

Ou melhor, Menina Purdy... desculpe.
ذلك، الآنسة بوردي... أَناآسفُ.

Reverendo Purdy, Alex Ross, da WPOV.
(القس (بوردي), (أليكس روس), (دابليو بي أو في

- Reverendo Purdy.
(هو (جريج ستيلسون (القس (بوردي - (نعم, (دانا -

Para o Xerife Purdy, de Chloride.
إلى مدير شرطة بوردي من كلوريد

Sim, Professor Purdy, às cinco, no Castle Hotel.
البروفسور "بوردي" في الساعة الخامسة في فندق (كـاسل)

Sobretudo com um Professor Purdy, que vive no Castle Hotel e que pede os seus serviços pelo menos uma vez por semana.
بروفسور "بوردي" خصوصاً والذي يقيم في فندق (كاسل) ويطلب خدماتها مرة في الأسبوع على الأقل

Não é problema nenhum, Director Purdy.
لا توجد مشكلة إطلاقاً، أيها المدير (بوردي).

- Obrigado, Menina Purdy.
- شكراً لكم، الآنسة بوردي.