"بوصفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• descreveu
• como um

Não é como o falecido descreveu no relatório.
هذا ليس ما قام هذا الرجل المقتول بوصفه عن الحادثه فى تقريره

Este é o bairro que o Sadiq descreveu.
هذا هو الحى الذى قام صادق بوصفه

O que o Vickers descreveu ali atrás pode custar cerca de 40 milhões de dólares.
أنت تعرف أن ما قام (فيكيرس) بوصفه هناك يمكن أن يكلف إلى غاية 40 مليون دولار

Dobrado, um milhão de vezes como um mau aluno que leva os deveres de casa para a escola.
للطي من مليار مرة، بوصفه الرجل السيئ الذي يأخذ عمله إلى المدرسة.

Mas sim como um espaço de armazenagem, para guardar a extensa colecção de carros de corrida antigos dos nossos clientes numerando em excesso cerca de 1400.
بل بوصفه منطقة تخزين كمأوى لمجموعتنا للتوكيلات الشاملة من سيارات السباق النموذجية والعدد تجاوز الـ 1400

- Alguém o descreveu?
هل قاموا بوصفه ؟

Ele alguma vez o descreveu?
-هل قام بوصفه لك؟

Ele descreve o Oswald como um intelectual culto, que falava bem russo e que adorava o JFK.
ديمورنشيلد يرسم صورة عن أوزوالد بوصفه مفكر قارئ جيد ... , ويتحدث الروسية الممتازة وأنه رجل يعشق كينيدى

Algumas seitas antigas veneram o lobo como um símbolo de liberdade, como representante das forças que nos libertarão da perseguição.
بعض الطوائف القديمة تُبجّل الذئب بإعتباره رمزاً للحرّية... بوصفه ممثل القوات الذي سيخرجنا من الإضطهاد

como um lugar onde está todo o sofrimento
بوصفه المكان الذي فيه توجد كل المعاناة

Vou levar isso como um elogio.
أنا أعتبر أن بوصفه مكملا