"بوقتٍ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• dia destes

Gostava de saber se quer sair um dia destes?
كنت أتسائل إذا كنت ترغب بالخروج بوقتٍ ما

Bem, talvez me leves a conhecê-lo um dia destes.
حسناً ، رُبما يُمكنك إصطحابي لمُقابلته بوقتٍ ما

Não me importava de a levar um dia destes. Amansá-la um bocadinho.
أودّ اصطحابكِ بوقتٍ ما , و أعمل على ترويضكِ قليلاً

Quero dizer, talvez possamos ir almoçar juntos um dia destes e, sabes, pôr a conversa em dia.
أعنى, ربما يمكننا أن نتقابل على الغداء بوقتٍ ما, أنتِ تعرفى, إسترجاع الماضى

Entreguem-me a magia e saiam do meu caminho. Talvez eu leve a Duquesa para dançar um dia destes.
سلّموني السحر وانأوا عن طريقي، وربما سأصحب الدوقة لنرقص بوقتٍ ما.

Conto-te tudo, um dia destes.
سأخبركَ بكل شيء عن هذا بوقتٍ ما

Então, liga-me se quiseres jantar um dia destes.
هاتفني إن كنت تود أن تتعشى بوقتٍ ما

Um dia destes, tocas para mim e eu conto-te a história toda.
{\fnAdobe Arabic}،تعزفين لي مقطوعةً بوقتٍ ما وأخبرك بالقصّة كاملةً.

Fico à espera de uma conversa um dia destes.
وأتطلّع لمحادثة بوقتٍ ما

Se gostas de cinema, Emma, devias visitar a minha loja, um dia destes.
إن كنتِ تحبين السينما يا (إيما) فيُجدر بك زيارتي في متجري بوقتٍ ما

Devíamos repeti-lo um dia destes.
ينبغي أن نكررها بوقتٍ ما

- Ena. - Junte-se a nós um dia destes.
ينبغي أن تنضم إلينا بوقتٍ ما