"بوقت رائع" - Translation from Arabic to Portuguese

• divertir
• bom bocado
• diverti
• divertiu
• divertido
• divertindo
• divertir-te
• divirtam

Esta é uma cidade de pessoas que sabem se divertir.
هذه مدينة من الناس يعلمون كيف يحظون بوقت رائع

Não, senhor, mas vou-me divertir imenso a descobrir.
‫لا ياسيدي , أنا لست متأكد ‫لكنني سأحضى بوقت رائع لأكتشاف ذلك

Estamos a passar um bom bocado hoje, não estamos a pensar no amanhã.
نحظى بوقت رائع للغاية اليوم. لن نفكر في الغد.

Está bem, faz-me a vontade, sorri, e faz de conta que passaste um bom bocado.
حسناً, فقط قومي باللعب, ابتسمي, تصرفي وكأننا حظينا بوقت رائع

Isto já está um pouco enferrujado, eu sei, mas sempre me diverti aqui tal e qual como hoje.
اعرف انه غير مشذب جيدا لكنني لطالما حظيت بوقت جيد هنا و انا سأحظى بوقت رائع الليلة

E disse que se divertiu muito a curtir contigo ontem à noite.
و قـالت أنهـا حظت بوقت رائع جدا بتبـادل القُبل معك ليلة البـارحة

Quando ela voltou para casa disse que se tinha divertido.
عندما عادت إلى البيت قالت انها حظت بوقت رائع

Olhe, todo mundo parece estar se divertindo
انظري يبدو أن الجميع يحظى بوقت رائع

Estás a divertir-te, Chefe Diamond Phillips?
أنت تحظى بوقت رائع هنا .. سيد دايموند فليبيس؟

Eu nem sequer estou a tentar ouvir isso. Tu vais te divertir imenso.
انني احاول ان لا استمع لتلك الحكايات ستحظين بوقت رائع جداً

O que importa é que tu estás-te a divertir e eu estou-me a divertir.
مـا يهم هو أنك تحظى بوقت رائع و أنـا أحظى بوقت رائع

Bem, parece que toda a gente se está a divertir.
حسنا , يبدوا لي ان الجميع سيحظى بوقت رائع هنا

Vamos passar um bom bocado.
سوف نحظى بوقت رائع ، اليس كذلك ؟

Sabes, passei um bom bocado contigo na noite passada.
لقد حظيت بوقت رائع معك الليلة الماضية

Uma noite, conheceu uma rapariga E passaram um bom bocado
في ليلة قابل فتاة @ @ وحظي بوقت رائع

Eu me diverti muito hoje.
لقد حظيت بوقت رائع الليلة.

Se eu esquecer de te dizer mais tarde, me diverti muito essa noite.
لقد حظيت بوقت رائع حقا اليوم

Acho que o nosso filho se divertiu muito hoje.
أعتقد بأن ولدنا حظي بوقت رائع اليوم. لديهِ أمه لكي يشكرها علي ذلك.

Disseste que te tinhas divertido imenso, ontem à noite.
لقد قلت بأنك حظيت بوقت رائع ليلة أمس

Estou me divertindo só de olhar para você.
إنني أحظى بوقت رائع بالنظر إليكِ

Não te preocupes, decerto vais divertir-te muito sem mim na conferência muito importante em Bruxelas.
لا تقلق, انا متأكدة بأنك ستحظى بوقت رائع بدوني في مؤتمرك المهم في بروكسل لقد تفاجأت بعدم حضورك مؤتمر سولفاي

Espero que se divirtam na festa. Eu não queria mesmo ir.
أتمنى أن تحظوا بوقت رائع في الحفل لن أذهب لأي مكان