"بياناته" - Translation from Arabic to Portuguese

• dados
• informações
• os seus

Pega nos seus dados geológicos, publica-os e abre um concurso na Internet chamado "o Desafio da Goldcorp".
أخذ بياناته الجيولوجية ثم قام بنشرها و أقام مسابقة على الإنترنت أسماها بـ تحدي قولدكورب.

Muitos anos mais tarde de regresso a Londres, Darwin olhou para os seus dados e começou a desenvolver uma explicação, e essa explicação era a Teoria da Selecção Natural.
بعد سنوات طويلة في لندن بدأ داروين في النظر في بياناته مرة أخرى و بدأ في تطوير تفسير و هذا التفسير كان هو نظرية الاختيار الطبيعي

Segundo, os seus dados eram desfocados e confusos, e ele não conseguiu compreender o que é que estava a observar.
والثاني بعد كل شيء، بياناته كانت مشوشة وغامضة، ولم يتمكن تماما من معرفة ماكان ينظر اليه.

Tenho informações no sistema de empregados.
لدي بياناته في استمارة تطبيق العمل

Então vou apenas inserir as informações dele. Qual é o nome dele?
لذا كل ما علينا هو وضع بياناته ما أسمه؟

O algoritmo do estado tinha analisado os seus dados genéticos e encontrara o risco de uma situação de saúde crónica à espreita no ADN.
فقد فحصت خوارزمية الدولة بياناته الجينية ووجدت بعد فحص حمضه النووي احتمالية إصابته بمرض مزمن.

Hoke obteve os seus dados dos relatórios do departamento de recenseamento dos últimos 10 anos.
هوك سحبت بياناته الخروج من تعداد الولايات المتحدة تقارير المكتب على مدى السنوات ال 10 الماضية.

Viemos de um antigo posto avançado... que tinha o endereço deste portal em seu banco de dados.
صدفنا موقع متقد للقدماء وكان عنوان بوابتكم في قاعدة بياناته

Embora não encontramos nada a respeito na nossa base de dados.
إلا أننا لا نجد بياناته في قاعدة البيانات

Agora, estou escaneando as revistas médicas do mês para atualizar o banco de dados dele.
الآن أنا أقوم بنسخ المجلة الطبية لأقوم بتحديث بياناته

Na verdade, você é um robô altamente avançado cujo banco de dados contém todos os conhecimentos médicos e cirúrgicos da humanidade.
بالواقع, أنت آلي متطور جدا الذي تحمل قاعدة بياناته كل العلوم الطبية و الجراحية البشرية

- Seus dados foram bloqueados.
لم أتمكن من الحصول على بياناته سجله مغلق

Mesmo assim, vou entregar os dados sobre ele à Polícia. Eles podem acrescentá-lo à lista de entrevistas.
سأرسل بياناته للشرطة، يمكننا إضافته لقائمة التحقيق.

Depois dividiu os seus dados em três cartas, e enviou cada uma delas para um confidente em separado 400,1 00:37:27,556 -- 00:37:30,207 de varias regiões distantes no mundo
ومررهم على أنهم البحوث الأصلية. ثم قسم بياناته إلى 3 مستندات، وأرسل كل مستند إلى صديق منفصل.

Ele sabe que somos os únicos que podemos aceder aos seus dados de localização.
انة يعلم اننا الوحيدين من يمكنه الدخول إلى تعقب بياناته.

Então é militar. Reanalisa os dados da infecção de ontem.
إنهُ عسكري ، حيث تم إعادة تحليل بياناته من أمس

Tu tiveste informações sobre ele?
هل حصلت على بياناته ؟ . نعـم .

A Meera quer saber o nome do teu empreiteiro. Vou passar-te as suas informações.
ميرا) تريد أن تعرف) إسم المقاول الخاص بكِ. سوف اعطيها بياناته.