"بيتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa deles
• sua casa
• a casa
• casa delas
• casas deles
• a sua
• da casa
• seu lar

Sabe, Miss Daisy, eu gosto do Natal em casa deles.
تعلمين يا آنسة ديزي،أنا فعلاً استمتع بالعيد في بيتهم

Até estive numa festa em casa deles na semana passada, onde comi os melhores folhados de lagosta da minha vida.
في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي حيث أكلت ألذ سرطان بحر تذوقته من قبل

"E deixam-nos ficar em casa deles noites extras sem cobrarem mais.
وسيدعونك تقيم في بيتهم ليال إضافية من دون تكلفة.

Ela e o seu marido mudam-se para a sua casa nova, e uma noite organizam uma Festa de Pintura.
هي وزوجها انتقلوا إلى بيتهم الجديد واقاموا حفلة طلاء

Vão desejar que a Prisão de Sweetwater fosse a casa deles hoje.
كانوا سيتمنون لو أن سجن سويتوتر كان بيتهم الليلة

Daqui a uns dias, irás para a casa deles, levando a minha honra contigo
في بضعة أيام سَتَذْهبُين إلى بيتهم وتأْخذُين شرفَي مَعك.

Não, queria dizer... Estamos em frente da casa. É que estamos à frente da casa deles.
لا، أنا فقط أعني نحن لازلنا أمام منزلهم أنا أَعني بأننا أمام بيتهم تماماً

Conseguimos a morada e fomos a casa deles.
في الواقع أخذنا عنوانهم وذهبنا الى بيتهم

A mulher que me deu à luz e me deixou brincar na casa deles e que depois me abandonou?
المرأة التي أنجبتني, تركتني العب في بيتهم وبعدها تخلّت عنّي

Por isso é que a casa deles não tinha música, vista ou decoração.
لماذا لا يوجد في بيتهم أدوات للترفيه لا جماليات ولا ديكور

A casa deles estava sempre cheia de luz e música.
بيتهم كان دائماً مليء بالأضواء والموسيقا

Na antiga casa deles, costumava ser a mesma coisa.
قي بيتهم القديم اراد أن يفعل نفس الشيء

Ligamos aos pais do miúdo, vamos a casa deles pedir desculpa.
سنتصل بأهل الصبي, و سنذهب الى بيتهم لنعتذر لهم.

Sim, ou o facto de que tinha um detective particular a vigiar a sua casa.
أجل، أو حقيقة أن هنالك محقق خاص يستطلع في بيتهم

Da 1 1th Avenida Enquanto viam sua casa A arder e a cair.
فى الشارع الحادي عشر و هم ينظرون الى بيتهم يحترق

"Suspeita-se que a sua casa foi incendiada por membros de um gangue envolvido em tráfico de drogas."
بيتهم حرق من قبل اعضاء عصابه مشكوك بأنهم يعملون في تجاره المخدرات .

Os líderes chineses responsáveis tentam pôr a casa em ordem.
إن القادة الصينون السئولون يحاولون أن يبنون بيتهم بنظام

Atirei uma garrafa de vinho contra a casa delas.
لقد ألقيت بزجاجة نبيذ على بيتهم

Pertencia-lhes. Eram as casas deles.
لقد ملكوها هذا كان بيتهم

Um jovem casal deve ter a sua própria casa.
الزوج والزوجة الشباب يجب أن يكون لديهم بيتهم الخاص

E se não se afastar o suficiente da casa, vai estar a violar a injunção que eles pediram contra si.
وإن لم تبتعدي عن بيتهم ستقومين بانتهاك مذكرة عدم التعرض التي رفعوها ضدك

Poucos caçadores fazem da costa o seu lar permanente.
القليل من الصيّادين يجعلون الساحل بيتهم الدائم،