"بيدقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um peão

E desta vez, a Sydney não será um peão na nossa aventura.
وهذا الوقت، سدني لن يكون بيدقا في مغامرتنا.

Sim, não importa se são um peão, um rei, uma rainha, um cavalo ou um bispo.
لا يهم اذا كنت بيدقا او ملكا او وزيرا او حصانا او فيلا

Não vou ser um peão para troca de prisioneiros.
لن أكون بيدقا في عملية تبادل الأسرى

Não serei um peão nesta troca de prisioneiros.
لن أكون بيدقا في عملية تبادل الأسرى

Ele está convencido, que trocamos um peão pela rainha.
بادلنا بيدقا بملكة

Eu não sou um peão da polícia.
لست بيدقا لتنفيد القانون