"بينكم أنتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre vocês

Isso é um assunto entre vocês, pescadores e a Sra. Kintner.
ذلك عملُ خاصُّ بينكم أنتم صيّادو السمك والسّيدة كينتنير.

Eu não sei bem o que aconteceu entre vocês os dois, mas não é bem-vindo aqui.
لا أستطيع قول كلّ ماحدث بينكم أنتم الإثنان لكنّك غير مرحباً به هنا

Em parte porque não pude deixar de notar que as coisas têm vindo a tornar-se um pouco difíceis entre vocês as duas. Mas isto pode esperar.
إلى حد ما لأني لاحظت ان الأمور كانت صعبة بينكم أنتم الإثنان لكن يمكنها الإنتظار

Não quero ser a causa de mais conflitos entre vocês.
أنا لا أريد أن أكون المتسبب فى الصراعات بينكم أنتم الإثنين.

O plano era marcar um jantar entre vocês.
الخطة كانت أن نجهز عشاء بينكم أنتم الإثنان

Seja o que for que há entre vocês, vai ser benéfico para nós.
مهما كان الأمر بينكم أنتم الإثنين سيعمل فى صالحنا

Ao menos a guerra entre vocês as duas terminou.
حسناً على الأقل الحرب التي بينكم أنتم الإثنان قد إنتهت

Há qualquer coisa entre vocês dois.
أعني أنه يوجد شيءٌ بينكم أنتم الإثنين؟

O que se passa entre vocês, um amor juvenil?
-ما بينكم أنتم الإثنان ، حب شديد من نوع ما؟

Só espero que o velho Ben Franklin não entre aqui com sua pipa esta noite, porque eu estou a sentir alguma electricidade entre vocês dois.
أنا فقط أتمنّى (بن فرانكلين) قديم . يمشي هنا بطائرته الورقية اللّيلة . بسبب أنا أحسّ بعض الجميلات . الكهرباء قوية بينكم أنتم الإثنان