"بينكِ وبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre ti e
• entre si e
• tu e o
• contigo e o
• entre você e o
• contigo e com o
• tu e a

Estão todos arranjados. Que se passou entre ti e o Ben?
لقد فعلت ، يبدوا رائعاً ماذا حدث بينكِ وبين بن ؟

Percebi que entre ti e um mundo sempre inalcançável há um túnel estranho e vazio.
أدركت بأن بينكِ وبين عالم بعيد عن الوصول دائمًا هناك نفق غريب وفارغ

Bem, Vy, diz-me o que aconteceu mesmo entre ti e o Robert.
فاي, أخبريني, ما حقيقة الأمر بينكِ وبين روبرت ؟

Não sei o que se passa entre si e o meu pai, mas veja se fica longe dele.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

O que aconteceu entre ti e o Richard esta noite?
ماذا حدث بينكِ وبين ريتشارد هايود الليلة؟

Diz-me o que se passa entre ti e o pai. Nada.
أخبريني عن حقيقة الأمر الذي بينكِ وبين والدي

Ouve, se se passar alguma coisa entre ti e o teu pai, não tens de mo contar, mas acho que és madura o suficiente para perderes o rancor e resolveres a situação.
اسمعي , اذا كان هنالك شيئا بينكِ وبين والدك لا يجب عليك اخباري اعتقد بأنكِ ناضجة بشكل كافي

Está tudo bem entre ti e o meu irmão?
أكلّ شيء على ما يرام بينكِ وبين أخي؟

Sei que ultimamente as coisas têm estado difíceis entre ti e o pai, mas há outros motivos para ele estar tão preocupado.
أعرف بأن الأمور باتت متوترة بينكِ وبين والدكِ مؤخراً لكن ثمة أسباب أخرى دعته إلى القلق

Nunca deixes ninguém pôr-se entre ti e as tuas ambições.
لا تدعي أبدًا أحد يقف بينكِ وبين طموحاتكِ

A qualquer hora que tenha que escolher entre ti e o melhor para os Atrianos, sempre te vou escolher e essa será sempre a escolha errada.
في كل وقت أضطر فيه للأختيار بينكِ وبين ما هو أفضل للأتريين أختاركِ أنتِ دوماً ودائماً يكون هذا الخيار خاطئاً

Tu sabes que não tomo partido em nada o que acontece entre ti e o teu pai, certo?
أنتِ تعلمين أنّي لا أنحاز لأيّ جانب على أيّ شيءٍ بينكِ وبين أباكِ، أليس كذلك؟

Olha, eu não sei o que se passa entre ti e o teu pai.
أنصتي ، لا أدري ما الذي يجري بينكِ وبين والدك

Fortalece e aprofunda o elo entre ti e o homem que será teu marido.
إنه يقوي ويعمق الرابطة بينكِ وبين الرجل الذي سيصبح زوجكِ

Se é entre ti e ter crianças, ganhas.
إن وُضعتُ في اختيار بينكِ وبين إنجاب أطفال، أختاركِ أنتِ.

Era preciso estar um homem sentado entre si e a sanita, mas sim, claro.
ينبغي أن يكونَ هناكَ رجلٌ بينكِ وبين كرسيّ المرحاض لكن بالطبع هذا ممكن

Fez-me sair de uma operação única para ficar de permeio entre si e o seu namorado?
أنت قمت بسحبي من جراحة تحدث مرة في العمر لأصبح حاجزًا بينكِ وبين صديقك الحميم؟

Quando disseste que o amor era genuíno entre tu e o canalizador, portei-me bem, afastei-me.
عندما قلتِ لي ان هنالك حباً حقيقياً بينكِ وبين السباك كنتُ رجلاً صالحاً

O que se passa contigo e o teu marido não me diz respeito.
أياً كان ما يدور بينكِ وبين زوجكِ ليس له علاقةٌ

Manter a muralha chinesa entre você e o engenheiro.
وأحفظ سور الصين هذا بينكِ وبين ذلك المهندس

- Não. Passa-se alguma coisa contigo e com o Prokosch?
هل هناك شيء بينكِ وبين بوركوش؟

Eu sei que tu e a Ação de Graças tem... algo de passado marcado, mas, ah...
ماضِ سيئ نوعاً ما بينكِ وبين عيد الشُكر، لكن، اه .. أردتُكِ أن تعرفين