"بينما أنا كُنْتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Enquanto eu estava
• Como estava a
• quando estava
• Enquanto estive

- Tinha as unhas mal cortadas. - Enquanto eu estava desmaiada?
زوج من اظافري كانو خشنين بينما أنا كُنْتُ مغمي علي؟

Portanto, Enquanto eu estava no trabalho, ela foi dormir ao meu apartamento por umas horinha.
لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

Bem, é bom saber que a Guarda Nacional estava a dormir bem de noite, Enquanto eu estava no Pacífico Sul a evitar balas e a usar coral como papel higiénico!
حَسناً، إنه لأمر حَسنُ معْرِفة الذي الحرس الوطني كَانَ gettin ' a نوم ليلة سعيدةِ... بينما أنا كُنْتُ في جنوب المحيط الهاديِ dodgin ' رصاص ويَستعملُ مرجاناً كورقة مرحاضِ!

Como estava a dizer, ela fez as malas e partiu.
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، حَزمتْ حقيبتَها وغادرت.

Como estava a dizer... as equipas para o e contra terão dois minutos e trinta segundos... para introdução, seis minutos para debate... três minutos para conclusões... e cinco minutos para perguntas da audiência.
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ... المزايا والمساوئَ سَيكُون خلال دقيقتان وثلاثون ثانيةُ... للمقدماتِ، ستّ دقائقِ للمُنَاقَشَة...

Sim, a ideia começou às voltas na minha cabeça quando estava no comboio.
إستمرّتْ الفكرةُ في مخي بينما أنا كُنْتُ على القطارِ.

Enquanto estive lá ouvi-o a fazer um telefonema.
حَسناً، بينما أنا كُنْتُ في هناك، سَمعتُ بأنّ يُخابرُ.

Como estava a dizer...
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ...

Antes de eu fechar os meus olhos. O do chapéu de vaqueiro saiu quando estava a falar dos camionistas.
قبعة راعيِة بقر خَرجت بينما أنا كُنْتُ أَسْخرُ من جولات الشواربِ.

Como fiz uma trégua com Robert quando estava grávida... ninguém mais me tocou.
كما أنا أَجْعلُ a هدنة مَع روبرت بينما أنا كُنْتُ حبلى، لا أحد مَسَّني ما عدا ذلك.

Enquanto estive na vida selvagem,
بينما أنا كُنْتُ في البريّةِ