"بينما أنا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto estou aqui
• enquanto aqui estou
• enquanto aqui estiver
• enquanto eu estiver aqui
• quando eu estou aqui
• enquanto eu estava aqui
• enquanto eu estou aqui a

Talvez devesse... levar o resto das minhas coisas enquanto estou aqui.
ربما ينبغي لي أن اخذ بقية اغراضي بينما أنا هنا

Se queres, pegas nela enquanto estou aqui, mas doutro modo não.
أتريد معاينته، تستطيع ذلك بينما أنا هنا لكن ذلك ليس لطيفا ً

Mas agora, enquanto estou aqui, serei a tua escrava 'estala costas'.
و لكن الآن و بينما أنا هنا سوف أكون عبدة لك

Mas não podes lê-lo enquanto aqui estou.
لكن لا تستطيعين قرائتها ليس , ليس بينما أنا هنا على أية حال

Alguém me trga uma cerveja enquanto aqui estou.
فاليسقني أحدُ جعه بينما أنا هنا

Acho que não vou ler muito enquanto aqui estiver.
أنا لا أعتقد أني ساقراء كثيرا بينما أنا هنا

Nunca magoarás a Kiara, ou o Simba. Não enquanto eu estiver aqui.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Pois! Não vou deixar que eles fiquem com todo o respeito, quando eu estou aqui numa banheira flutuante!
أجل ، لن أسمح لهم بالحضيّ بكل الإحترام بينما أنا هنا على قارب مقيت

Como vai reflectir em mim se fizeste a merda enquanto eu estava aqui.
كيف سينعكس الوضع عليّ إذا قمتم بإثارة فوضى بينما أنا هنا.

- Desgraçados! Aposto que estão a divertir-se, enquanto eu estou aqui a sofrer.
أراهن أنهم هناك يعيشون حياتهم بينما أنا هنا أعانى ألم الفراق

A propósito, eu não tenho uma arma. Eu só alugo enquanto estou aqui.
بالمناسبة ، لا أملك سلاحاً أستأجرهم فحسب ، بينما أنا هنا

enquanto estou aqui, tens de viver a minha vida e a tua.
بينما أنا هنا عليكِ أن تعيشي حياتي بالإضافة لحياتك

Ela está à espera no carro, enquanto estou aqui.
وهي جالسه هناك في السياره بينما أنا هنا

Tens a certeza que a tua colega não volta enquanto estou aqui?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

Mikey, mais uma vez, falar enquanto estou aqui prejudica a minha tonalidade facial.
مايك , مرة أخرى أحذرك الحديث بينما أنا هنا ربّما يسبب لي بعض الأضرار

Posso fazer alguma coisa pelo Horace enquanto estou aqui?
هل أستطيع فعل شىء من أجلك بينما أنا هنا ؟

Que o que estou a fazer vai ajudar a minha família no futuro enquanto aqui estou.
أن ما أفعله سيساعد عائلتي بشكل من الأشكال... في المستقبل بينما أنا هنا في الوقت الحاضر

Eu devia fazer compras enquanto aqui estou.
يجب أن أقوم ببعض التسوق بينما أنا هنا

Tenho de ir aos escritórios da "The Lady" enquanto aqui estou.
يجب أن أرى مكاتب مجلة "الليدي" بينما أنا هنا. (الليدي أقدم مجلة نسائية إسبوعية، تصدر منذ عام 1885 وحتى الآن)

enquanto aqui estiver e tiver comida, os outros também terão.
و بينما أنا هنا ، و بينما لدي طعام . إذن يجب كل شخص أن يحصل على ذلك

E farei alguma coisa produtiva enquanto aqui estiver, arranjarei um trabalho ou um estágio.
- وسأقوم بشيء منتج بينما أنا هنا أحصل على عمل أو دورة تدريبيه

Mas enquanto eu estiver aqui, vou ser sua escrava sexual.
و لكن الآن و بينما أنا هنا سوف أكون عبدة لك

- Não contes enquanto eu estiver aqui.
دون وأبوس]؛ ر الغناء بينما أنا هنا.

Por que é que ainda estás a falar aí, quando eu estou aqui?
لماذا مازلت تتكلم هناك بينما أنا هنا ؟

Ela morreu enquanto eu estava aqui.
لقد ماتت بينما أنا هنا

Está bem, e eu preciso entregar estas coordenadas ao exército para disparar no asteróide, ou nós todos vamos morrer enquanto eu estou aqui a gritar consigo.
حسناً، وأنا أحتاج لأن أوصِل ،هذه الإحداثيات إلى الجيش ،ليقوموا بتفجير الكويكب أو سنموت جميعاً بينما أنا هنا أصرخ عليك