"بينما تستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto pode
• enquanto podes
• Enquanto ainda podes
• quando podes

Downs, por favor. Vá-se embora. Saia enquanto pode.
داونز، أرجوك كن ذكي وإرحل أخرج بينما تستطيع

Queria dizer-lhe para ficar no quarto, fechar as persianas e deixar-me cuidar dela, mas em vez disso disse para aproveitar o momento enquanto pode.
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع

Tem de lhe dizer como se sente, agora enquanto pode.
عليكانتخبرهابمشاعرك, الآن بينما تستطيع

Tenta desfrutar enquanto podes.
، حاول أن تعتاد عليه . حاول أن تستمتع بينما تستطيع ذلك

Deves partir enquanto podes, antes do teu pai regressar.
أمي، رجاءً، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ يجب أن ترحل بينما تستطيع قبل أن يعود أباك

É bom que aproveites a vida, Enquanto ainda podes fazê-lo.
أنت تعرف أنه من المهم الاستمتاع بالحياة بينما تستطيع.

Parecia impossível no início, mas quando podes analisar arquivos com 50 anos em duas horas, coisas interessantes podem vir ao de cima.
بدا مستحيلاً في البداية، ولكن بينما تستطيع البحث في ملفات لخمسين عامًا في بضع ساعات، الأمور الشيقة تبدأ في الظهور.

E tem que se aproveitar estes bons momentos enquanto pode.
"وعليك أن تحتفي بتلك اللحظات بينما تستطيع"

Não podemos arriscar. Ela tem de ir lá abaixo, enquanto pode.
عليها أن تنزل للأسفل بينما تستطيع

Dê meia volta agora... e fuja enquanto pode!
...تراجع الان تراجع بينما تستطيع ذلك

Corra, Sr. Palmer. Corra enquanto pode.
اهرب,سيد بالمر بينما تستطيع

Fale connosco enquanto pode.
تحدث معنا بينما تستطيع

DESISTA enquanto pode
"ابق بعيداً بينما تستطيع ذلك"

E se fores suficientemente inteligente, saís enquanto podes.
وإذا كُنت ذكياً كفاية, ستخرج بينما تستطيع

Faz um favor a ti próprio. Sai daqui enquanto podes.
أسديّ لنفسكّ معروفاً وأخرج من عندك, بينما تستطيع

Beija-lhe o pescoço enquanto podes, antes que lho estique como estiquei o da mãe dela.
قبل رقبتها بينما تستطيع قبل أن أفعل لها مثلها فعلت لأمها

Ele sabe que és da NSA. Vai embora enquanto podes.
انه يعلم انك من الامن القومي، اخرج من هنا بينما تستطيع.

Tens de ir embora enquanto podes.
يجب أن تغادر بينما تستطيع ذلك.

Tens que aproveitar por ser "bom moço" Enquanto ainda podes.
يجب عليك أن تدخل نقاط السيد اللطيف . بينما تستطيع

Barry, tens que derrotar o Zoom agora, Enquanto ainda podes.
عليك هزيمته يا (باري) الآن بينما تستطيع ذلك

Vai ver a mãe Enquanto ainda podes.
اذهب وزُر أمك بينما تستطيع

Não queiras acertar numa bola de golfe do tee quando podes fazê-lo no green.
دون ريب. لا تريد أن تضرب كرة الغولف من ركام الرمل بينما تستطيع ضربها من على العشب.

quando podes ficar aqui na mansão que te dei.
بينما تستطيع البقاء هنا في القصر الذي أعطيتكَ إيّاه.