"بينما نحن هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto estamos aqui
• enquanto cá estamos
• enquanto aqui estamos
• enquanto aqui estivermos
• enquanto estivermos aqui
• já que estamos aqui

São quase cinco horas. Devíamos falar com a governanta enquanto estamos aqui.
إنها تقريبا الساعة 5 ، يجب أن نتفقد مدبرة المنزل بينما نحن هنا

Ei, enquanto estamos aqui, podes tentar agir em recto?
أنت، بينما نحن هنا وأنت تُحاول التصرّف بإستقامة ؟

Acho que o que devemos fazer enquanto estamos aqui... é... tu devias confrontá-la sobre isto.
أعتقد أن ما نقوموينبغي القيام به بينما نحن هنا وينبغي نيف بلطفمواجهة لها حول هذا الموضوع.

Podemos tentar fazer uma visita guiada enquanto cá estamos, se tivermos tempo.
ربما يجدر القيام بجولة بينما نحن هنا إن كان لدينا وقت

Ainda que pudesse roubar um capacete romano enquanto aqui estamos.
لكن يمكنني أن أسرق خوذةً رومانيةً بينما نحن هنا.

Este é o nosso bairro enquanto aqui estivermos.
لذلك، وهذا هو حينا بينما نحن هنا.

enquanto estivermos aqui, ela chamará a polícia.
بينما نحن هنا هي ستتصل بالشرطة

enquanto estamos aqui fora e tu esticas as pernas, não faria mal dar uma olhadela.
بينما نحن هنا وانت تحرِك ساقيك، لن يضرنا أن نلقي نظرة بالجوار

Pensar nas nossas vidas a continuarem como dantes, enquanto estamos aqui.
التفكير في حياتنا كما كانت عليه في السابق ؟ بينما نحن هنا , في هذا الوضع

Mas o resto do pessoal quer-se divertir um pouco enquanto estamos aqui.
لكن بقيتنا أريد لها بعض المرح بينما نحن هنا.

Sei que sentes a presença do meu marido enquanto estamos aqui na França, mas, em breve, estaremos longe, na Escócia, juntos.
أعرف بانك منزعج من وجود زوجي بينما نحن هنا في فرنسا ولكن قريباً سنغادر الى اسكوتلاندا سويةً

Escuta, temos de resolver isto enquanto estamos aqui.
يجب أن نسوي المسألة بينما نحن هنا

Podemos ir ver a exposição do Blake, enquanto estamos aqui?
يجب ان افحص عرض بلاك بينما نحن هنا

-Amigos... enquanto estamos aqui morrendo, o nosso governo tem dado segurança à chamada "elite", em abrigos subterrâneos secretos, para protegê-los deste envenenamento.
- اصدقائى - بينما نحن هنا نموت حكومتنا جهزت لأنفسها مكان آمن

enquanto estamos aqui, devíamos comprar alguma coisa para o seu novo namorado imaginário.
* تحت القلادة ، يا حبيبي * * هيا * تعلمين ، بينما نحن هنا ، يجب حقاً أن نأخذ شيئاً لصديقكِ الوهمي الجديد

E temos de tentar divertir-nos enquanto cá estamos, hein?
ولسوف نحاول الاستمتاع بينما نحن هنا

Gostava de esclarecer uma coisa enquanto aqui estamos.
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

Não enquanto aqui estivermos.
لَيسَ بينما نحن هنا.

enquanto estivermos aqui, eu não quero que ninguém...
نظرة، بينما نحن هنا في الوقت الراهن، لا أريد أحداً...

Ouça, já que estamos aqui, quando carrego "play" nesta coisa, porque é que me manda de volta para o menu?
الجميع يريد شيئا. الاستماع ، بينما نحن هنا ، عندما كنت تقوم به الصحافة على هذا الشيء ،