"بينما هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto esta
• enquanto este

Vamos festejar enquanto esta passarinha ainda se puder divertir!
لنحتفل بينما هذه العاهرة مازال يمكنها أن تتبلل

Não vou pagar-lhe mil dólares para me segurar as mãos enquanto esta rapariga idiota brinca com o seu poder.
لن أدفع لكِ 1000 دولار لإمساك يدي بينما هذه الفتاة الغبيّة تُسيء التصرّف بسبب قوّة كراهيّة والدها لها.

enquanto esta seringa irá infligir-te mais dor que alguma vez sentiste.
بينما هذه الأبرة تزيد من ألمك... أكثر من الذي شعرت به طِوال حياتُـك

Mas há muito a fazer enquanto este processo decorre.
ولكن هناك الكثير يمكنكم عمله بينما هذه العملية تحت التنفيذ

Quanto mais temos que esperar, enquanto este túmulo se desmorona à nossa volta?
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟ بينما هذه المقبرة المفتتة من حولنا؟

Lorde Grantham, não vai fazer nada enquanto esta mulher nos faz reféns?
أيها الحاكم (غرانثام) هل ستقف جانبا بينما هذه المرأه تحاول أن تحملنا الخطيئة؟

As vossas fichas serão aceites lá... enquanto este estabelecimento estiver fechado... para renovações.
سنقبل بصدر رحب كل ما معكم من عملات و رقائق بينما هذه المؤسسة .مغلق للتجديدات

Porque não se pode demitir, enquanto este país está à beira de um holocausto nuclear devido a um fraco, e enganado Presidente.
...لأنه لا يمكنك الإستقالة بينما هذه البلاد على حافة محرقة نووية بسبب رئيس ضعيف ومضلل