"بينهم وبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre eles e
• eles e o
• entre elas e

És a única coisa que se interpõe entre eles e uma morte súbita.
أنت الشيء الوحيد الذي يقف بينهم وبين الموت.

Mas se tenho de escolher entre eles e a ilha, bem, acho que temos de ficar aqui um pouco mais.
ولكن إن كان الخيار بينهم وبين هذه الجزيرة، حسناً، أعتقد أننا سنضطّر للبقاء هنا فترة أطول قليلاً

Três dos teus colegas estão fechados dentro daquela caixa-forte sem nada entre eles e uma equipa SWAT, senão tu.
هناك ثلاثة محبوسين فى المخبأ ولا يوجد احد بينهم وبين فريق المهام الخاصة ، سواك

Então ... nós somos a única coisa estando entre eles e o fim do mundo.
لذلك نحن الشيء الوحيد الذي يحول بينهم وبين نهاية العالم

e as pessoas respondiam o que queriam saber sobre os seus médicos, porque as pessoas consideram a assistência médica como uma interação entre elas e os seus médicos.
أجاب الناس، بما يريدون معرفته عن أطبائهم، لأن الناس تفهم الرعاية الصحية بأنها التفاعل الشخصي بينهم وبين أطباءهم.

Há tensões étnicas entre eles e o regime de Kharun do Norte.
هناك صراع عرقي بينهم وبين نظام كارون في الشمال

E tenho medo que um dia tenhamos de escolher entre eles e o teu irmão.
وأخشى أن يومًا ما سنضطر للاختيار بينهم وبين شقيقكَ.

Procurem ligações entre eles e as outras vítimas.
إبحثا عن روابط بينهم وبين الضحايا الآخرين.

Essa é a diferença entre eles e as suas vítimas.
ذلك الإختلافُ بينهم وبين ضحاياهم.

O perdão é entre eles e Deus.
المغفرة هي أمر بينهم وبين الرّب

Perdão é uma coisa entre eles e Deus.
المغفرة هي أمر بينهم وبين الرّب

Fiquei encurralado entre eles e o Javali e estava tão assustado.
لقد حُبست بينهم وبين الخنزير... لقد كنت خائفاً جداً

Não sou fã dos religiosos, mas entre eles e o Governo...
الله يعلم بأنها ليست كبيره عليهم. بينهم وبين الحكومه--

Estou à procura de ligações entre eles e o pessoal do Bishop.
إنني أقوم بتعقب بيانات التعدين حالياً حتى أجد أي رابطة بينهم وبين الطاقم الخاص بـ ـ ( (بيشوب) ـ

- É entre eles e Deus.
إنه بينهم وبين الرب.

Sei que as pessoas fazem muitas coisas cruéis, mas isso é entre elas e Deus.
أعرفالكثيرمن الأمور... أولئكالناسيقومونبأموردنيئة... لكن ذلك بينهم وبين الله.