"بينَما" - Translation from Arabic to Portuguese

• enquanto

Bom, enquanto estava abaixo com seu sabujo legal, pensei: "Carajo, há outro montão de nomes que posso usar."
حسناً، بينَما كُنتَ تَحت معَ كَلب الصيد المُحامي فَكَّرت، اللعنَة، هُناكَ أسماء كَثيرَة أُخرى يُمكنني استخدامُها

As lágrimas dos nossos inimigos tiradas dos seus corpos enquanto os seus ossos são esmagados. Tenho chá de Jasmim.
دموع أعدائِنا مُنتَزعة مِن أجسادِهم بينَما تَنسحِق عظامُهم.

Ele sentou-se aqui enquanto a filmava.
. لقَد جَلَس هـنا بينَما كانَ يُـصوِّرها

Um pueblito de má morte ao norte do estado recebe um cheque gordo, enquanto que o bairro onde o dinheiro evitaria que a gente cometesse delitos não recebe um corno.
مَدينَةً صَغيرَةً ما في شَمال الولايَة تَنالُ شيكاً كَبيراً، بينَما المُدُن الداخِليَة حيثُ يُمكنُ أن يَمنَعَ ذلكَ المال الناس مِن ارتِكاب الجرائِم لا تَنالُ شيئاً

- enquanto estiveram fora, apareceu uma nova página no Livro de Recortes.
بينَما كنتم في الخارِج، ظهرت صفحة جَديدة في "كِتاب القُـصاصات".

Ouve enquanto eu trato dos teus amigos.
استمِع بينَما أقضي على أصدقائِك.

E enquanto agarrávamos,
و الكَثير مِن (بوني) و بينَما كُنا نُمارِس الجِنس

NBC vai em profundidade, enquanto que ABC lhe dá cinco segundos de ire à mesma nota.
تَتَعَمَّق مَحَطَّة (إن بي سي) بينَما تُعطي مَحَطَّة (إيه بي سي) القِصَة خَمسَة ثواني بَث فقَط

- enquanto se vestia... - Ainda havia sol.
... بينَما كانَــت تَرتَدي ملابِــسَها - . لم تَكن الشَـمـس قد غابَـت بَــعد -