"بين أولئك" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre estes
• entre os

Eu vou-me infiltrar entre estes danados e arranjar os ângulos que vão acabar com tudo.
سأنسل من بين أولئك الأشرار و سأريكم ما يمكنني فعله ستدهشون للغاية

De entre estes rapazes, um veio a tornar-se um guerreiro tão temível que exércitos inteiros retiravam em pânico à menção do seu nome.
من بين أولئك الصغار، كبر أحدهم ليغدو مُحارباً مخيفاً لدرجة أن جيوش بأكملها انسحبت خوفاً عند ذكر اسمه.

Desce e faz uma peregrinação comigo, entre estes mortais.
إنزلي لتحجّي معي بين أولئك الفانين

Deve ser difícil viver entre os que massacraram o seu povo.
لابد أن يكون العيش صعباً بين أولئك الذين ذبحوا شعبك

Vivemos numa era de aumento da desigualdade de rendimentos especialmente entre os que estão no topo e todos os outros.
إننا نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، لا سيما بين أولئك في القمة وأي شخص آخر.

Jesus contou uma parábola para nos ajudar a perceber a diferença entre os que não se incomodam e os que se preocupam com os outros.
هنالك قصة للمسيح قُصّت علينا لنفهم الفرق بين أولئك الذي لا يحبّون أن يتم إزعاجهم وأولئك الذين يعتنون بالآخر.

Sempre houve desentendimentos entre estes dois.
هناك دائما دم فاسد بين أولئك الاثنان.

entre estes líderes, o cardeal Janusz Wolichek tem liderado as discussões no Vaticano, mas até agora, ainda não há respostas.
و من بين أولئك القادة الكاردينال (يانوس ويلتشيك). الذي يترأسُ المناقشاتِ في "الفاتيكان" لكن دون إجابة حتّى الآن.

O vínculo entre os três é forte.
الرباط بين أولئك الثلاثة قويّ، ومن العسير بمكان اختراقه.

e você tem que ter unidade entre os que vão para a guerra.
أنت يجب أيضاً أن يكون عندك القوة السياسية ويجب أن يكون لدّيك وحدة بين أولئك الذين ذاهبون إلى حرب

Até assumia que o mesmo ia estar entre os Agentes e vinha aqui para a salvar. Com um telemóvel particular e criptografado, e sabia que essa é a razão de minha presença aqui.
وربما يكون ذلك الجاسوس من بين أولئك العملاء الذين جاؤوا لإنقاذك الآن، حاملا معه هاتفه الخاص والمشفر

entre os que presenciaram a execução estava o tenente Frentz, um operador de câmara alemão.
بين أولئك الذين حضروا الإعدام "كان الملازم أوّل" فرينتس مصوّر ألماني

Um dos intensos prazeres de viajar e um dos encantos da investigação etnográfica é a oportunidade de viver entre os que não se esqueceram dos usos antigos, os que ainda sentem o seu passado no vento, o apalpam nas pedras polidas pela chuva, saboreiam-no nas folhas ácidas das plantas.
هل تعرفون أن أحد المتع الكبيرة للسفر وأحد مباهج أبحاث الإثنوجرافيا في فرصة العيش بين أولئك الذين لم ينسوا الأساليب القديمة الذين لا زالوا يشعرون بماضيهم في الرياح ويلمسونه في الأحجار التي صقلتها الأمطار ويتذوقونه في أوراق النباتات المرة

O Senador Ron Davis está entre os confinados no aeroporto.
السيناتور (رون ديفيس) من بين أولئك الذين سُجنوا داخل المطار

Os Gilbert foram uma das famílias fundadoras, e em 1864, contavam-se entre os que almejavam erradicar os vampiros.
-آل (جيلبرت) كانوا من أحد العائلات المؤسّسة و في عام 1864، كانوا من بين أولئك الذّين الذين سعوا للقضاء على مصاصي الدماء