"بين اثنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre dois
• entre duas

Elas eram para ser uma coisa particular, entre dois adultos conscientes.
كان من المفترض ان تكون اشياء خاصة بين اثنين بالغين

Durante muito tempo, Einstein andara preocupado com uma inconsistência entre dois princípios fundamentais da física.
لوقت طويل، كان أينشتاين مضطرب من عدم التناسق بين اثنين من المبادئ الأساسية الفيزياء.

É uma distinção que talvez possamos fazer entre dois laureados com o Prémio Nobel, Richard Feynman e John Nash.
انه تمييز ربما يجب ان نقوم به بين اثنين من الحائزين على جائزة نوبل، ريتشارد فاينمان و جون ناش.

O sexo é algo especial que acontece entre duas pessoas que se amam.
الجنس هو شيء خاص بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم البعض.

Viver o resto da minha vida entre duas fracções de um segundo.
أن أعيش بقية حياتى بين اثنين من كسور الثانية

Podemos mesmo esperar que alguém de fora compreenda o que se passa entre duas outras pessoas?
أيمكننا حقاً أن نتوقع أحد في الخارج أن يفهم مايجري بين اثنين

Numa casa de banho de uma paragem de autocarro entre dois anónimos numa paragem em Detroit, e que ninguém nunca vai saber.
في حمام محطة الحافلة بين اثنين بالغين مجهولين في استراحه ديتريوت ولااحديحتاجلمعرفةالاخر.

Um fotógrafo usa entre dois a dez rolos por dia.
يأخذ المصور ما بين اثنين إلى عشرة لفات في اليوم الواحد

É um raro momento na história em que temos um momento de pura felicidade entre dois personagens.
انها لحظات نادرة في القصة تلك التي تكون هناك لحظات سعيدة حقاً بين اثنين من الممثلين

Uma ligação elétrica defeituosa entre dois ímanes...
التوصيل الكهربائي الخاطئ بين اثنين من المغناطيسيات

Isto é mais do que apenas uma luta entre dois irmãos.
هذا أكثر من مجرد شجار بين اثنين من الأشقاء.

Por ano, é uma diferença entre dois a três milhões de dólares.
مع رق سنويا بين اثنين وثلاثة ملايين دولار

Fiquei entre dois tipos que roubaram
أنا كنت جالس بين اثنين من الشباب الذين سرقوا عربة نقانق

Assinala a divisória entre duas placas tectónicas em constante movimento.
إنه الخط الفاصل بين اثنين من الصفائح التكتونية التي تتحرك باستمرار

Parece que a tua pila está presa entre duas ripas de madeira.
يبدو محاصرتك ديك بين اثنين من شرائح الخشب.

O maior cretino que alguma vez cagou entre duas botas!
شخصاً متزناً أكثر لا يخرب بين اثنين.

! - Está entre duas forças poderosas.
لقد وقع بين اثنين من القوى المتعارضة

Até uma pequena mentira sobre os vários tipos de bolos pode desgastar a confiança entre duas pessoas.
...بأمكانها أن تؤدي الي تآكل الثقة بين اثنين من الناس

Que é uma morena entre duas loiras?
ما الاسود بين اثنين بيض?

Ao contrário de o objetivo de uma conversa ser: "Vamos fazê-lo de uma forma que torne fácil enviar uma mensagem" — é este o objetivo da conversa, devia ser muito fácil enviar uma mensagem a alguém — mudamos o objetivo para algo mais profundo e com valor humano que é: "Vamos criar uma comunicação da melhor qualidade possível" numa relação entre duas pessoas.
فبدلاُ من كون الهدف من برامج الدردشة: "لنصممه بطريقة تُسَهِل إرسال رسالة" -- هذا هو هدف برامج الدردشة، أن يُسَهِل جدا إرسال رسالة لأحدهم -- غيرنا هدفنا إلى شيء أكثر عُمقا وله قيمة إنسانية، وهو: "لنصممه بأعلى جودة ممكنة للتواصل بين اثنين من الناس.