"بين الأموات" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos mortos
• entre os mortos
• com os mortos

Uma mulher maluca a voltar dos mortos, matando todos ligados biologicamente, para se vingar do seu assassinato e recuperar o seu colar místico?
امرأة مجنونة تعود من بين الأموات مما أسفر عن مقتل جميع متصل بواسطة الدم لقاتل لها أوه ، واسترداد ت مسروقاتها

Não compreendo. Porque voltaria o meu pai dos mortos... e dizer-me para ter cuidado?
لست أفهم ذلك لماذا أبي عاد من بين الأموات

As coisas não têm sido as mesmas desde que tu voltaste milagrosamente dos mortos.
الأمور تغيرت بيننا، منذ أن قمت بمعجزة النهوض من بين الأموات

Alteza, este estava entre os mortos, mas não é egípcio.
يا مولاى ، لقد وجد هذا الرجل بين الأموات المصريين و لكنه ليس مصرياً ضعوه أرضاً

Quando eu morrer é que quero estar entre os mortos e não gostava que um vivo me obrigasse a estar no meio dos vivos.
وحين أموت أود البقاء بين الأموات و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

Mas passei a maior parte da minha vida com os mortos do que com os vivos.
لكني قضيتُ الكثير من الوقت على هذه الأرض بين الأموات أكثر من الأحياء.

Por mais azar que ele tenha, consegue sempre voltar dos mortos.
مهمّا تدنّى وضعه، فإنّه يتمكّن دوماً من النهوض من بين الأموات.

Sou um cadáver reanimado trazido de volta dos mortos por um feitiço, mas estou amaldiçoada.
أنا جُثة متحركة تمت إعادتي من بين الأموات بواسطةتعويذة,ولكنأصبتبـلعنة.

Ou ele voltou dos mortos.
أو أنه عاد من بين الأموات. نُسخة نهاية العالم الزومبيّة.

Foi profetizado que sofreria e me ergueria dos mortos após três dias.
وقد تنبأ و أنني ستعاني وارتفاع من بين الأموات بعد ثلاثة أيام.

Foi o Apóstolo Tomás que duvidou que o Senhor ressuscitara dos mortos...
لقد كان الرسول توما من شكَ في المسيح الذي قام من بين الأموات

Mas pensava que isso era quando Jesus regressava dos mortos.
ولكن اعتقدت أن كان عندما عاد يسوع من بين الأموات.

Ele voltou dos mortos, isso deve tê-lo mudado de alguma maneira.
قام من بين الأموات لابد أن هذا غيره

Até agora, tens passado a tua vida entre os mortos, reconstituindo os seus momentos finais.
حتى الآن قضيت حياتك بين الأموات تجمعين آخر اللحظات التي مروا بها

E quando eu morrer é que quero estar entre os mortos e não gostava que um vivo me obrigasse a estar no meio dos vivos.
وحين أموت أود البقاء بين الأموات و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

Talvez eles não pensem que esteja... entre os mortos.
فلربّما لنْ يفكروا بالبحث عنكم بين الأموات

"entre os mortos estava Andrew Borba, procurado pela Polícia por dois assassinatos."
(بين الأموات كان هناك (أندرو بوربا الذي كانت مطلوباً لجريمتيّ قتل

Vais ficar aqui entre os mortos para sempre.
ستبقى هُنا بين الأموات إلى الأبد.

Ele está perdido, com os mortos.
إنّه في مكانٍ ما هناك بين الأموات

Durante os meados dos anos 1800, ela realizou inúmeras sessões... e rituais para aqueles que queriam contactar com os mortos.
عن طريق القيام جلسات تحضير الأرواح. خلال منتصف 1800s، وقالت انها عقدت جلسات عديدة ... والطقوس لأولئك الذين يريدون الاتصال بين الأموات.