"بين الحشد" - Translation from Arabic to Portuguese

• na multidão
• entre a multidão
• meio da multidão

Naquela noite na multidão, no estacionamento da Pizza World.
تلك الليلة بين الحشد في باحة مطعم البيتزا

A equipa de investigadores não encontrou armas na multidão.
فريق التحقيق لم يجد أى أسحلة بين الحشد

na multidão estava também um novo amigo que trazia um plano.
.. وأيضاً ، بين الحشد كان يقف صديقاً جديداً .. جاء ومعه برنامج عمل

Ok, estas a dizer que o alvo estava lá entre a multidão quando aquilo aconteceu?
حسنا، تخبرينني أن المجرم كان بين الحشد لحظة وقوع الحادث ؟

Relutantemente, procurei a minha amiga entre a multidão.
بحثت كرهاً عن صديقتي بين الحشد

Os seus instintos naturais permanecem sólidos, ele encontrou aquele homem no meio da multidão quando nenhum de nós conseguiu.
غرائزه الطبيعية تبقى دقيقة أمسك ذلك الرجل من بين الحشد عندما لم يستطع أحد ذلك

Havia um agente do ISI no terreno nesse dia na multidão não por acaso.
كان هناك عون استخبارات باكستاني على الميدان في ذلك اليوم. بين الحشد

Não havia nenhum rosto familiar na multidão, nenhum de meus amigos do Castelo Leoch.
لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

O Cabelo de Manequim está na multidão atrás da fita amarela.
شعر مُستعار يتواجد بين الحشد خلف الشريط الأصفر

Estou certo de que o rosto que vi na multidão pertencia às trevas.
"أنا متأكّد من أنّ الوجه الذي رأيتُه بين الحشد كان من الصنف المظلم"

Ele estava na multidão pouco antes da segunda explosão.
كان بين الحشد قبل الإنفجار مباشرة

Procurem na multidão.
ابحثى بين الحشد الذى عندك

Vai lá para dentro, e procura-o na multidão.
الدخول ، إبحثي بين الحشد