"بين الحيوانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre os animais
• entre animais

Irá haver competição pela comida entre os animais do ártico e os subárticos?
هل ستكون هناك منافسة من أجل الغذاء بين الحيوانات القطبية وشبه القطبية؟

entre os animais vivos de hoje, encontramos olhos em todos os estágios de desenvolvimento.
و من بين الحيوانات الحية الأن نجد أعين في كل مراحل التطور هذه.

DG: Ok, ótimo. Tenho a certeza de que muitas pessoas na audiência tentaram de algum modo fazer associações entre os animais de que esteve a falar — os morcegos, os suricatas — e os humanos.
دانيا جيرهاردت: حسناً، رائع. إنني متأكدة أنه يوجد الكثير من الناس في الجمهور الذين قد حاولوا ربط ما بين الحيوانات التي كنت تتكلم عنها -- الخفافيش و السرقاط -- و البشر.

Todos os médicos aceitam uma certa ligação biológica entre animais e seres humanos.
أقصد، انظروا، كل واحد من الأطباء يقبل ببعض الاتصال البيولوجي بين الحيوانات والبشر.

Faz com que os cães identifiquem possíveis parceiros, ou distingam entre animais amigos ou hostis.
هذا يتيح للكلاب تحديد الأصحاب المحتملين أو التمييز بين الحيوانات الودية أو المعادية

Mas a luta entre animais e plantas também pode ser renhida.
لكن قد تكون المعركة بين الحيوانات والنباتات ضارية بالمثل

E ao desvendar as complexas relações entre os animais e as plantas em uma comunidade natural, podemos prever algumas das consequências quando começamos a interferir nessas comunidades.
ويمكننا أن نوضح العلاقات المعقدة بين الحيوانات والنباتات في مجتمع طبيعي،‏ فيمكننا أن نتنبأ بعواقب تدخلنا في تلك المجتمعات.

Parece haver... um estranho comportamento entre os animais aqui...
بعض السلوك الغريب بين الحيوانات هنا

Havia sempre um pano de fundo, uma tensão subjacente entre animais.
لقد كان هُناك دائماً نوعاً من الخلفية.. تعزيز الجهد هذا بين الحيوانات.