"بين النجاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre o sucesso

Os computadores, por si só, conseguem apanhar todos os burlões, exceto os mais espertos, mas apanhar estes últimos é a diferença entre o sucesso e o fracasso.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل

RB: Penso que há uma fina linha divisória entre o sucesso e o fracasso.
ر ب:حسنا, أعتقد أن هناك خطا فاصلا رفيعا بين النجاح والفشل.

estão em guerra entre si. Vivemos num auto-confronto perpétuo entre o sucesso exterior e o valor interior.
فنحن نعيش في مواجهة دائمة مع أنفسنا بين النجاح الخارجي والقيمة الداخلية.

Então, eu tinha bastante motivação para entender a relação entre o sucesso nos negócios e os "rafeiros", porque a minha vida podia ter seguido facilmente um rumo bem diferente.
لذلك كنت أتمتع بدافعية قوية لفهم العلاقة بين النجاح في العمل والمشتبكين، ببساطة لأن حياتي تحولت بشكل مختلف للغاية.

E faz toda a diferença entre o sucesso e o falhanço.
وهذا ما يؤثر في خلق الفارق بين النجاح والفشل

Para um soldado de combate,a diferença entre o sucesso e fracasso É a sua capacidade de adaptação ao inimigo.
في بوصلة الجندي؛ الفرق بين النجاح والفشل هو القدرة على التكيّف مع عدوك

Penso que as pessoas ficam muitas vezes perplexas com o contraste existente entre o sucesso material das nossas sociedades, com níveis de riqueza sem precedentes, e os muitos fracassos sociais.
ويسبب تدهوراً لا يُعقَل في الصحة العامة ككل. حسنا، اعتقد بأن الناس هم في حيرة بسبب التناقض بين النجاح المادي لمجتمعاتنا

Estável é aquele passo atrás entre o sucesso e a ruína.
الإستقرار هيَ تلك الخطوة إلى الخلف بين النجاح والفشل.

É o que marca a diferença entre o sucesso e o fracasso.
هذه الأونصة تمثل الحد الفاصل بين النجاح والفشل.

O "timing" foi, em 42% das vezes, a diferença entre o sucesso e o fracasso.
وضح التوقيت 42% من الفرق بين النجاح و الاخفاق.