"بين علماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre os

Não há grande discussão sobre isto entre os antropólogos.
ولا يوجد خلاف بخصوص هذا بين علماء الانثروبولوجيا.

Bem, a adivinhação numerológica era muito popular entre os matemáticos.
حسناً , العرافة الرقمية شائع بين علماء الرياضيات الأوائل

O consenso entre os académicos de relações internacionais é que a globalização traz interdependência, que, por sua vez, traz cooperação e paz.
المتفق عليه بين علماء العلاقات الدولية هو أن العولمة تجلب الترابط، الشيء الذي يجلب بدوره التعاون والسلام.

A adivinhação numerológica era muito popular entre os primeiros matemáticos.
العرافة الرقمية كانت شائعة بين علماء الرياضيات الأوائل

Uma teoria popular entre os maiores astrofísicos estima que um hiper-reactor precisaria de 10 a 32 joules de energia para destruir um planeta como a Terra.
نظرية شهيرة بين علماء الفيزياء الفضائية الرائدين تقدر ان مفاعل المادة النشطة جدا سيحتاج بين 10 و 32 من جواهر الطاقة

Há debates entre os herbologistas sobre os efeitos da água doce, mas...
حسنا ، هناك نقاش بين علماء البناتات... بالنسبة إلى تأثيرات الماء العذب... مقابل الماء المالحِ..