"بين منتصف الليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre a meia-noite
• entre a meia noite

Algures entre a meia-noite e as 3 da manhã, mais ou menos.
أنا أقول بين منتصف الليل و3: 00 صباحاً ، ينقص يزيد

Eu envio-vos o manifesto entre a meia-noite e as 2 horas.
سأعطيكم المعلومات في وقتٍ بين منتصف الليل والساعة الثانية صباحاً

Agora pergunto-vos: "Como é que eu me sinto "quando finalmente chegou a altura? "Foi mais uma noite escura "entre a meia-noite a as duas da manhã"
لذا أنا اسألكم الآن ماذا سيكون شعوري عندما تحين ساعته في ليلة اخرى مظلمة بين منتصف الليل والساعة الثانيه صباحا؟

A morte ocorreu entre a meia-noite e as duas.
يمكننى أن أقول بوضوح أن الوفاه قد حدثت بين منتصف الليل و الساعه الثانيه صباحا

Os acontecimentos seguintes decorrem entre a meia noite e a 01:00 do dia das eleições presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه بين منتصف الليل و الساعه الواحده صباحاً اليوم الاول فى انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

- entre a meia-noite e as 2h.
أن ضعه بين منتصف الليل والساعه الثانية صباحا

Tempo de morte estimado entre a meia-noite e as 4:00 da manhã.
يُقدّر وقت الوفاة ما بين منتصف الليل والرابعة صباحاً

O médico-legista estima que o tiroteio ocorreu entre a meia-noite e as 3.
قدّر المحقق بأسباب الوفيات بأن عملية إطلاق النار حصلت ما بين منتصف الليل و الساعة الثالثة صباحاً

Onde esteve ontem à noite, entre a meia-noite e as 6?
أين كنتَ الليلة الماضية ما بين منتصف الليل و الساعة السادسة ؟

Estas são as 28 pessoas que sabemos ter estado no aquário na madrugada de sábado, entre a meia-noite e as 6:00.
هؤلاء الأشخاص الـ28 الذين نعرف أنهم كانوا بالمربى المائي صباح السبت ما بين منتصف الليل والسادسة صباحاً

E estava no trabalho entre a meia-noite e duas da manhã de ontem?
هل كُنت في مكان عملك ما بين منتصف الليل و الساعه 2 صباحاً الليله الماضيه؟

Exames estimam a hora da morte, entre a meia-noite e as 2h00.
النتائج الأولية عينت وقت الموت بين منتصف الليل و 2:

Preciso da área ao redor da cooperativa estável, sem policias entre a meia-noite e as 4 horas da madrugada.
أريد أن تكون المنطقة الخاصة بحظائر الخيل ,خالية من الشرطة بين منتصف الليل وحتى الرابعة صباحا

A hora da morte situa-se algures entre a meia-noite e as 02h da manhã.
كان وقت الوفاة بين منتصف الليل والثانية مساءاً

Pode dizer-nos onde estava nas últimas duas noites entre a meia-noite e as 6h?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت في اليلتين الماضية؟ ما بين منتصف الليل والسادسة صباحاً؟

Lembras-te... onde estavas ontem à noite entre a meia-noite e as 5:00 da manhã?
هل تتذكّر... ... أينكنتليلةأمس بين منتصف الليل و5 صباحا؟

Posso ter uma cópia de cada foto tirada a de Junho entre a meia-noite e as 6 da manhã na esquina da Alavis com a Sunset?
أيمكننا الحصول على كل صورة تم التقاطها في الثامن من يونيو بين منتصف الليل و السادسة صباحاً في ركن (ألافيس) و (صن ست)؟

- entre a meia-noite e as 6:00.
بين منتصف الليل و السادسة صباحا

A hora do ficheiro deve estar entre a meia noite e as duas da manhã.
طابع وقت يجب أن يكون في مكان ما بين منتصف الليل و2 صباحا.

Estás cá entre a meia noite e as seis da manhã.
أنتِ هنا بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Porque só estou aqui entre a meia noite e as seis da manhã. Vá lá.
لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً