"بين هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui até
• entre cá
• entre aqui
• entre este
• entre isto

daqui até lá acima há muito tempo para fazeres algo estúpido.
بين هنا و الطابق العلوي، قدّ يسعكَ الوقتَ لإقتراف حماقة.

Podem estar em qualquer lugar daqui até à entrada de ar.
لابد إنهما في مكانٍ ما بين هنا .وفتحة تسريب الهواء

Nada sobre o camião, mas a matrícula apareceu várias vezes esta semana nas câmaras entre cá e Frankfort.
الشاحنة نفسها طريق مسدود للتعقب لكن اللوحات تشاهد في كاميرا كشك صرافة كل " كل أسابيع ما بين هنا و" فرانكفورت

Há aí uns 26 estados entre cá e lá.
يوجد 26 ولاية بين هنا وهناك.

Nós estamos numa distância tipo entre aqui e aqui.
نحن الآن في مسافة نقدرها بين هنا وهناك.

Hoje vamos limpar os túneis entre este local e o One Police Plaza.
عملنا لليوم هو تأمين كل الأنفاق. بين هنا وساحة الشرطة العامة الأولى.

Portanto, o encobrimento começa agora ou entre isto e o Departamento de Estado?
هل ستبدأ السرية من الآن أو في مكان ما بين هنا و مبنى الولاية؟

Oh, bem, ele não se deve meter em grandes sarilhos... daqui até à escola.
متأخرا في اليوم الأول حسنا، أظنه لا يمكن أن يقع في مشاكل كثيرة بين هنا والمدرسة

Tem de haver uma paragem para reabastecer daqui até ao Hawaii.
هناك يجب أن يكون توقف للوقود بين هنا وهاواي

Quatro nas últimas seis semanas, daqui até Boston.
أربعة في الأسابيع الستّة الأخيرة بين هنا وبوسطن.

Depois, arderam metade das pontes daqui até Charles Town.
وبعدها نصف الجسور والمعديات بين هنا و تشارلز تاون إحترقت.

Somos os únicos a fazer ruído daqui até Carson City.
نحن الشيءَ الوحيدَ الذي يَجْعلُ ضوضاءاً بين هنا ومدينةِ كارسن.

Pode ser uma porcaria de lugar, mas é a única porcaria daqui até a fronteira.
ربما يكون فتحة لعينة , ولكن هناك فتحة لعينة واحدة بين هنا والحدود.

este é de longe o sítio mais agradável entre cá e lá.
أجمل مكان بين هنا وهناك.

Ela divide o tempo dela entre cá e Londres.
-لقد قسّمت وقتها ما بين هنا و(لندن).

Não faz sentido perdemos tempo entre aqui e o escritório.
لا يوجد منطق يتقسيم الوقت بين هنا ومكتب ميداني

Mas infelizmente, entre aqui e aqui, a maior parte da energia perde-se em coisas como perdas de transmissão e calor.
و لكن لسوء الحظ، بين هنا و هناك، معظم هذه الطاقة تفقد لأشياء مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة،

Acho que o Yuri está encurralado. Algures entre aqui e o ginásio.
أعتقد يوري محاصر في مكان ما بين هنا والجمنازيوم.

Algures entre este local e aquele.
فى مكان ما بين هنا و هنا

Algo aconteceu entre isto tudo.
في مكان ما بين هنا وهناك، حدث ذلك