| Sei que dói muito, filho. | Open Subtitles | لمَ لا أستطيع الرؤية؟ أعرف أنها تؤلم بشدة، يا بُنىّ |
| filho, muitas garotas vieram e se foram na vida de papai Ranjeet. | Open Subtitles | بُنىّ , جائت ورحلت العديد من (الفتايات فى حياة (بابا رانجيت |
| Está na hora de prosseguirmos, filho. | Open Subtitles | حان الوقت لنا كى نمضى قُدُماً، يا بُنىّ |
| Só queremos que sejas feliz, filho. | Open Subtitles | حسناً، نريدك سعيداً فحسب، يا بُنىّ |
| Espero bem que saibas o que fizeste, rapaz. | Open Subtitles | آمل يقيناً أن تعرف ما تفعله، يا بُنىّ |
| A vida é como o jazz, filho. | Open Subtitles | الحياة مثل موسيقى "الجاز"، يا بُنىّ |
| Vai com o cão, meu filho. | Open Subtitles | اذهب برفقة كلب، يا بُنىّ |
| Quem são eles, meu filho? | Open Subtitles | من هؤلاء يا بُنىّ ؟ |
| Ele não é meu filho. | Open Subtitles | . إنه ليس بُنىّ |
| Calma, filho. | Open Subtitles | على رسْلك، يا بُنىّ |
| Estás atormentado, filho. | Open Subtitles | أنت بائس، يا بُنىّ |
| Estou orgulhoso de ti, filho! | Open Subtitles | إنى فخور بك، يا بُنىّ |
| Mas filho... você vai machucar o Sr. Kapoor por isso? | Open Subtitles | ... لكن يا بُنىّ هل ستجرح السيد (كابور)بفعلك لهذا ؟ |
| - Olá, filho. - Olá. | Open Subtitles | . مرحباً عمى - . مرحباً يا بُنىّ . |
| -Bem, filho,. Eu pensei que depois de seu coma .. | Open Subtitles | - . بخير يا بُنىّ - |
| - Boa noite, filho. | Open Subtitles | -تُصبح على خير يا بُنىّ . |
| Isso mesmo, filho. | Open Subtitles | هناك، يا بُنىّ |
| Vocês vão para a guerra, rapaz! Vamos logo. | Open Subtitles | ستخوض حرباً، هيّا، يا بُنىّ |
| Obrigado, rapaz. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك، يا بُنىّ |
| - É um teste, rapaz. | Open Subtitles | -إنه اختبار، بُنىّ . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 