"بِحاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• preciso

Está acabado, sim! Não preciso de si nesta jornada.
أنت انتهيت حقا أنا لَست بِحاجة إليك على هذه السفرة

Não preciso de aprovação de mentes menores.
على عكسك، أنا لست بِحاجة إلى تصديقِ من العقول الأقل ذكاء

A última coisa de que preciso é de outro idiota com a mania de atirar!
أخر شيء قد أكُون بِحاجة إليهِ هو أحمق أخر هُنا.

E não preciso de favores teus.
وأنا لست بِحاجة إلى أيّ حسنات منك.

Não preciso de ninguém.
أنا لَست بِحاجة إلى أي شخص.

Não preciso.
لَستَ بِحاجة إلية

- Eu não preciso duma, meu.
-أنا لَستُ بِحاجة إلى واحدة، يا رجل

Não preciso de ser levada até à porta por um bombeiro sensual.
-لستُ بِحاجة للحمل خلال بابي - من قبل رجل إطفائي مثير .

preciso de ver alguns médicos.
أنا بِحاجة لرؤية بعض الأطباء.

preciso de um número de quarto, Nina.
"أنا بِحاجة إلى رقم الغرفة يا "نينا

preciso da sua ajuda.
انا بِحاجة لِمُساعدتكِ

Não preciso de uma consciência, irmão.
لستُ بِحاجة للضمير يا أخي

- Eu disse que não preciso...
- قلت أني لستُ بِحاجة...